Ina Patzlaff, auch bekannt unter ihrem Ehenamen Ina Martin, ist eine ehemalige deutsche Synchronsprecherin und Hörspielsprecherin. Sie wurde am 26. März 1957 geboren und war hauptsächlich in den 1970er Jahren in der Branche tätig.

Patzlaff lieh der Figur Cyborg 003, auch bekannt als Françoise Arnoul, in den Filmen "Raumstation Cyborg 009" und "Gefährlicher Countdown für Cyborg 009" aus dem Jahr 1980 ihre deutsche Stimme. Ihre erste Synchronrolle war Jemima Potts in der deutschen Synchronisation des Films "Tschitti Tschitti Bäng Bäng".

Ihre Karriere umfasste umfangreiche Synchronisationen ausländischer Filme und Fernsehserien für ein deutsches Publikum. Sie war die deutsche Stimme von Judy Norton als Mary-Ellen Walton in der langlaufenden Serie Die Waltons, eine Rolle, die sie in etwa 90 Folgen sprach. Sie lieh auch Figuren in anderen bekannten Serien ihre Stimme, wie Die Addams Family (als Wednesday Addams, in der deutschen Version Luci genannt), Die Onedin-Linie, Black Beauty und Drei Engel für Charlie. Neben Serien synchronisierte sie Schauspielerinnen wie Nastassja Kinski in "Die Braut des Satans", Denise Nickerson in "Willy Wonka und die Schokoladenfabrik" und Pamelyn Ferdin in Filmen wie "Betrogen" und "Zuckermanns Farm". Ihre Arbeit umfasste auch Animationsfilme, für die sie sowohl Sprech- als auch Gesangsstimmen beisteuerte. Bemerkenswerte Beispiele sind die Rolle der Susi in der 1975 neu synchronisierten Version von "Susi und Strolch" und Maïta in der ersten Kinosynchronisation von "Tim und Struppi im Sonnentempel".

Neben ihrer Synchronarbeit vor der Kamera war Patzlaff eine produktive Hörspielsprecherin. Sie wirkte in den 1970er Jahren an zahlreichen Schallplattenproduktionen mit, oft unter der Regie von Kurt Vethake. Ihre Rollen in diesem Bereich umfassen Anne in der "Fünf Freunde"-Reihe, Mary Grant in einer Adaption von "Die Kinder des Kapitäns Grant" und Silberschlange in "Walt Disneys Klein Adlerauge". Sie trat in diesen Produktionen häufig neben anderen bekannten deutschen Synchronsprechern der Ära auf, wie Peter Schiff, Monika Ogorek und Edgar Ott.

Um 1979, nach der Geburt ihres ersten Kindes, beschloss Ina Patzlaff (damals Ina Martin), sich aus ihrer Karriere als Synchronsprecherin zurückzuziehen.