Ayumi Nagao ist eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, oder Seiyū, aus Tokio, geboren am 11. Januar 1975. Sie ist beim Talentbüro Mausu Promotion unter Vertrag, nachdem sie 2015 zu ihnen gewechselt ist, nach einer vorherigen Zugehörigkeit zu Ken Production, die bis 2012 dauerte. Ihr Engagement im Theater begann 2002 als Mitglied des AUN-Theaterensembles, auch bekannt als Gekidan AUN, wo sie in zahlreichen Bühnenproduktionen aufgetreten ist, darunter verschiedene Werke von Shakespeare.

Als Synchronsprecherin umfasst Nagao's Arbeit ein breites Spektrum an Medien, darunter Anime, Videospiele und Fremdsprachsynchronisation. Im Anime-Bereich ist sie für ihre Rolle als Olive in der Webserie Pokémon: Twilight Wings von 2020 bekannt, eine Rolle, für die sie in mehreren Episoden im Abspann erwähnt wird. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören Nebenrollen in Serien wie der 2023er Version von Rurouni Kenshin, Joker Game und The iDOLM@STER. Ihre Filmografie listet auch Auftritte in länger laufenden Serien wie JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, wo sie die Mutter des Charakters Koichi sprach, sowie in Detective Conan, Mobile Suit Gundam SEED und Vatican Miracle Examiner.

Über Animation hinaus hat Nagao ihre Stimme Videospielen geliehen, wie ihrer Rolle als Nicola in Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey und als Amata Almodovar in der japanischen Version von Fallout 3. Ein bedeutender Teil ihrer Synchronarbeit besteht in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Japanische. Bemerkenswerte Synchronrollen umfassen Carol Peletier in The Walking Dead, Danny James in Bull und Vivien Kent in Anna's Truth, unter vielen anderen.