Dorothea Zwetkow ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in den deutschen Synchronfassungen zahlreicher Anime-Serien und -Filme bekannt ist. Ihre Rollen umfassen eine breite Vielfalt an Charakteren, von jungen Jungen bis hin zu jungen Frauen, in vielen beliebten Franchises.

Sie agiert als deutsche Stimme für Charaktere in Produktionen wie 7SEEDS, Ayakashi Triangle, Black Clover, Blue Exorcist: Kyoto Saga, Call of the Night, Citrus, Classroom of the Elite II, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba und dessen Film Mugen Train, Hunter × Hunter (2011), K-ON!!, Kengan Ashura, My Hero Academia, Oshi no Ko, Star Blazers 2199 und Your Lie in April aufführt. In My Hero Academia sprach sie einen jungen Katsuki Bakugou, und im Film My Hero Academia THE MOVIE: World Heroes' Mission übernahm sie die Rolle von Beros. Ihre Rolle als Chizuru Tachibana in der Serie Why the Hell are You Here, Teacher!? ist ebenfalls bestätigt.

Zwetkows Arbeit umfasst bedeutende Rollen in Spielfilmen. Sie sprach die Hauptfigur, die neugierige Viertklässlerin Aoyama, in der deutschen Synchronfassung des Anime-Films Penguin Highway aus dem Jahr 2018. Diese Leistung wurde dafür gelobt, den eloquenten jungen Charakter effektiv zum Leben zu erwecken. Sie sprach auch Shouko Sano im Film Colorful. Weitere Filmauftritte umfassen Children of the Sea und Girls und Panzer der Film.

Die verfügbaren Informationen, hauptsächlich aus Rollendatenbanken und Rezensionen ihrer Arbeit, konzentrieren sich auf ihre Credits und geben keine Details zu ihrem Karrierehintergrund, ihrer Ausbildung oder wiederkehrenden Zusammenarbeiten mit bestimmten Regisseuren oder Studios über die allgemeine Produktion deutscher Synchronfassungen hinaus. Ihre bemerkenswerte Leistung ist ihr umfangreiches und vielfältiges Portfolio, mit dem sie deutschsprachige Stimmen zu einem breiten Spektrum international anerkannter Anime-Eigenschaften beigetragen hat.