Yanai ist eine Hongkonger Manga-Künstlerin und Illustratorin, die auch unter den Pseudonymen Yae oder Yae Yeung bekannt ist. Als Schöpferin der 1990er-Generation entwickelte Yanai früh eine Leidenschaft für Zeichnen und Comics, beeinflusst von Serien wie Doraemon. Um diesem Interesse nachzugehen, schrieb sie sich nach dem Abitur an einer spezialisierten Mangaschule in Japan ein.

Yanai ist vor allem als ursprüngliche Schöpferin der Serie Frankenstein Family bekannt, die auf Japanisch Jikken-hin Kazoku – Creatures Family Days heißt. Die Geschichte folgt einer Familie von Geschwistern, die von ihren Wissenschaftlereltern als genetische Experimente benutzt wurden, wodurch jedes Kind einzigartige und ungewöhnliche Eigenschaften erhielt. Der Manga wurde erstmals 2017 in Japan im Magazin Monthly Comic @Bunch veröffentlicht. Sein Erfolg führte zu einer dreizehnteiligen Anime-Fernsehadaption, die im April 2018 in Japan Premiere hatte und später auf internationalen Streaming-Plattformen verfügbar gemacht wurde. Die Anime-Adaption wurde vom Studio Big Firebird Cultural Media produziert.

Über dieses Flaggschiff-Werk hinaus hat Yanai originelle Mangas geschaffen, die persönliche und psychologische Themen erforschen. 2021 veröffentlichte sie Self___, einen autobiografischen One-Shot-Manga, der ihre eigenen Erfahrungen mit Depressionen und die anschließende Reise zur Heilung darstellt. Das Werk ist bekannt für seinen rohen künstlerischen Stil, der sich mit der Erzählung weiterentwickelt, von chaotischen und verstörenden Bildern zu geerdeteren und sanfteren Illustrationen, während die Geschichte zur Genesung fortschreitet. Dieses Werk wurde in mehreren Sprachen veröffentlicht, darunter eine französische Ausgabe, und international ausgestellt.

Yanai bewahrt eine unverwechselbare künstlerische Identität, die in traditionellen Methoden verwurzelt ist. Sie ist bekannt für ihre Vorliebe für handgezeichnete Kunst, wobei sie oft Tusche verwendet, um ganze Hintergründe manuell auszufüllen und eine bestimmte strukturierte Rauheit zu erzielen. Ihre Arbeit berührt häufig Themen wie soziale Probleme, Ökologie, Beziehungen und persönliche psychische Gesundheit. Yanai hat Hongkong beim Internationalen Comicfestival von Angoulême in Frankreich vertreten. Ihre internationale Anerkennung begann, als ihre Debütserie in Japan veröffentlicht und später in einen Anime adaptiert wurde, was sie als eine Hongkonger Schöpferin markierte, die in der japanischen Manga-Industrie Erfolg hatte.