Aubrey Plaza hat sich eine Karriere in der Synchronisation aufgebaut, die ihre Arbeit vor der Kamera ergänzt, indem sie ihren unverwechselbaren, todernsten Vortrag in eine Reihe von animierten Charakteren einbringt. Ihre Synchronkarriere, wenn auch nicht so umfangreich wie ihre Realfilmarbeit, umfasst mehrere bemerkenswerte Rollen sowohl im Anime als auch in westlichen Animationsfilmen.

Plazas bekannteste Anime-Rolle ist die der Julie Powers im Scott Pilgrim-Franchise. Sie verkörperte die Figur erstmals 2010 im Realfilm Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt. Über ein Jahrzehnt später kehrte sie für die Netflix-Animeserie Scott Pilgrim hebt ab aus dem Jahr 2023 in die Rolle zurück und wiederholte ihre Sprachleistung als die scharfzüngige und gut vernetzte Julie. Diese Wiederaufnahme der Rolle stellt einen bedeutenden roten Faden in ihrer Karriere dar, der ihre frühe Filmarbeit mit einer großen Anime-Produktion verbindet.

Eine weitere bedeutende Anime-Synchronrolle ist ihre Darstellung der Eska in der zweiten Staffel der gefeierten Animationsserie Die Legende von Korra. Diese Rolle platzierte sie im Universum einer beliebten, von Anime beeinflussten Serie und festigte ihre Präsenz in der Synchronwelt weiter.

Über diese spezifischen Anime-Rollen hinaus hat Plaza ein umfangreiches Werk an Synchronarbeiten in der Animation vorzuweisen, das ihre Vielseitigkeit unter Beweis stellt. Sie sprach die Figur Claire Wheeler-Worthington im Pixar-Film Die Monster Uni aus dem Jahr 2013 und kehrte 2024 für die zweite Staffel der Disney+-Serie Monster bei der Arbeit in diese Rolle zurück. Zu ihren Synchronrollen im Fernsehen gehört auch ein Gastauftritt als Nocturna, ein Goth-Teenager-Fisch, in einer Folge der langlebigen Serie SpongeBob Schwammkopf. Sie war zudem als ausführende Produzentin tätig und übernahm eine Synchronrolle in der Animationsserie Little Demon, die 2022 Premiere feierte.

Plaza war auch an kommenden Animationsprojekten beteiligt. Sie wurde als Stimme von Brain the Spider für den animierten Spielfilm The Ark and the Aardvark besetzt, ein Projekt, das sich in Produktion befand. Obwohl der Veröffentlichungsstatus dieses Films nicht bestätigt ist, deutet er auf ihr anhaltendes Engagement in der Synchronarbeit hin.

Im Laufe ihrer Karriere nutzen Plazas Synchronrollen oft ihre charakteristische todernste und düster-komische Sensibilität. Dies hat sie zu einem wiedererkennbaren und gefragten Talent für Charaktere gemacht, die einen sarkastischen oder schrulligen Ton erfordern. Obwohl sie keine häufige, öffentlich bekannte wiederkehrende Zusammenarbeit mit einem bestimmten Anime-Regisseur oder -Studio hat, zeigt ihr Werk eine konsequente und erfolgreiche Integration der Synchronarbeit in ihre breitere Karriere. Ihre Leistungen in diesem Bereich sind Teil einer größeren Karriere, die ihr kritische Anerkennung eingebracht hat, darunter Nominierungen für Primetime Emmy Awards und einen Golden Globe Award für ihre Realfilmarbeit sowie einen Screen Actors Guild Award für ihre Ensemblearbeit in The White Lotus.