Giorgio Bassanelli Bisbal ist ein italienischer Synchronregisseur, Dialogbuchautor und Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Lokalisierung von Anime, Zeichentrickserien und Realfilmen für den italienischen Markt bekannt ist. Seine Karriere, die Anfang der 1990er Jahre begann, ist geprägt von einer Spezialisierung auf das Mecha-Genre und langjährigen Zusammenarbeiten mit großen Synchronstudios in Rom.

Bassanelli Bisbal stieg 1992 als Supervisor für italienische Fassungen von Fernsehprodukten bei Granata Press in die Branche ein und arbeitete an Titeln wie Shutendoji, Alita und I Cavalieri dello Zodiaco. Von 1996 bis 2002 setzte er diese Tätigkeit für Dynamic Italia fort und überwachte die italienischen Versionen zahlreicher wegweisender Anime-Serien, darunter Dragon Ball, Dragon Ball Z, verschiedene Lupin-III-Projekte, City Hunter, Cowboy Bebop, Trigun, Inuyasha und Daitarn 3. Sein Engagement in der Branche erstreckt sich auch auf Übersetzungen und Dialogbucharbeiten für Unternehmen wie CDC Sefit Group, Pumais Due und Cooperativa Eddy Cortese. Er ist besonders für seine Expertise im Bereich Mecha-Anime bekannt, da er Neuauflagen und Neusynchronisationen klassischer Serien wie Mazinga Z, Jeeg robot d'acciaio, Getter Robot und Kyashan Sins betreut hat.

Obwohl er gelegentlich Charakteren seine Stimme leiht, ist Bassanelli Bisbals primäre und einflussreichste Rolle die des Synchronregisseurs und Dialogadapters. Er wird häufig mit dem römischen Studio CDR - Creative Dubbing Rome in Verbindung gebracht, wo er die italienischen Sprecher besetzt und Drehbücher für eine Vielzahl von Produktionen adaptiert. In dieser Funktion reicht seine Arbeit von Realfilmen wie The Lobster und Bone Tomahawk bis hin zu großen Animationsfilmen. Er war die treibende Kraft hinter den italienischen Adaptionen mehrerer bedeutender Anime-Franchises. Für die Lupin-III-Serie hat er bei zahlreichen aktuellen Projekten Regie geführt und Dialoge geschrieben, darunter der CG-Film Lupin III - The First, die OAVs Lupin III - La bugia di Fujiko Mine und Lupin III - Uno schizzo di sangue per Goemon Ishikawa sowie die Neusynchronisation der historischen Serie Lupin, l'incorreggibile Lupin aus dem Jahr 2021, die darauf abzielte, den originalen, unzensierten Dialog wiederherzustellen. Er leitete auch die italienische Synchronisation für den Film Dragon Ball Super: Super Hero im Jahr 2022.

Als Synchronsprecher übernimmt Bassanelli Bisbal typischerweise Neben- oder Unterstützerrollen. Ein zentrales Beispiel, wie vom Nutzer erwähnt, ist seine Darstellung des Charakters Komokuten in der OVA-Serie Shin Getter Robo Re:Model, für die er auch als Synchronregisseur fungierte. Weitere Sprechrollen umfassen den Charakter Yajirobe in Dragon Ball Super: Super Hero, General Basilisk in Getter Robot Arc, Bo in der Netflix-Serie Paradise Police sowie verschiedene zusätzliche Stimmen in Filmen wie Rampart und Anime wie Inuyasha und Ken il guerriero - La trilogia.

Im Laufe seiner Karriere hat Bassanelli Bisbal Anerkennung für seine Beiträge zum Synchronbereich erhalten. Seine Arbeit an Ken il guerriero - La trilogia mit Shin Vision brachte ihm den Preis für die beste Synchronisation auf der Romics 2003 ein. Später erhielt er 2018 den Premio Vittorio De Angelis beim Gran Galà del Doppiaggio während der Romics. Seine Arbeit umfasst weiterhin hochkarätige Projekte, darunter die italienischen Adaptionen der Dragon Ball- und Lupin-III-Franchises, den Film Lettera a Franco von Alejandro Amenábar und die Anime-Serie UFO Robot Goldrake: Il Banchetto dei Lupi.