Machi Tawara ist eine japanische Dichterin, Übersetzerin und Autorin, die als ursprüngliche Schöpferin des Mangas Triangle anerkannt ist. Geboren am 31. Dezember 1962 in Kadoma, Präfektur Osaka, entwickelte sie früh ein Interesse für Literatur. Im Alter von vierzehn Jahren zog sie in die Präfektur Fukui, und 1981 schrieb sie sich an der Waseda-Universität ein, um japanische Literatur zu studieren. Während ihrer Universitätszeit begann sie unter der Anleitung des Dichters Yukitsuna Sasaki Tanka-Gedichte zu schreiben, eine Beschäftigung, die einen Großteil ihrer literarischen Karriere prägen sollte. Nach ihrem Abschluss 1985 arbeitete sie bis 1989 als Japanischlehrerin an einer Oberschule in der Präfektur Kanagawa, bevor sie den Unterricht aufgab, um sich vollzeitig dem Schreiben zu widmen.

Tawara erlangte zunächst als Dichterin breite Anerkennung. 1986 erhielt sie den 32. Kadokawa-Tanka-Preis für eine Gedichtfolge mit dem Titel August Morning. Ihr Debüt-Tankaband, Salad Anniversary, wurde 1987 veröffentlicht und wurde zu einem beispiellosen Bestseller, der Millionen Exemplare verkaufte und ein kulturelles Phänomen auslöste, das als Salat-Phänomen bekannt wurde. Die Sammlung wurde für die Verwendung zeitgenössischer, umgangssprachlicher Sprache innerhalb der klassischen 5-7-5-7-7-Silbenstruktur des Tanka gelobt und erweiterte so die Attraktivität dieser Form. Sie veröffentlichte weiterhin gefeierte Gedichtbände, darunter The Chocolate Revolution 1997 und Winnie-the-Pooh’s Nose 2005. Ihr Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter der Modern Poet Association Prize, der Murasaki-Shikibu-Preis für Literaturkritik und der Wakayama-Bokusui-Preis. 2023 erhielt sie die Medaille mit violettem Band für ihre Beiträge zur Literatur.

Tawarás Verbindung zu Manga und Anime rührt von ihrer Arbeit als Romanautorin her. 2004 veröffentlichte sie ihren ersten Roman, Triangle, der später zu einem zweibändigen Manga adaptiert wurde. Die Manga-Version von Triangle wurde von Futabasha am 28. Oktober 2006 veröffentlicht, wobei Tawara als ursprüngliche Schöpferin genannt wird. Diese Adaption stellt ihre bedeutendste Nennung im Manga-Medium dar. Während ihr literarisches Werk umfangreich ist, wird ihre Rolle als ursprüngliche Schöpferin für Anime und Manga hauptsächlich durch dieses Werk definiert. Ihre breitere künstlerische Identität bleibt in ihrer Dichtung und ihren Übersetzungen klassischer japanischer Texte wie The Tale of the Bamboo Cutter und Auszügen aus dem Man’yōshū ins moderne Japanisch verwurzelt. Durch ihre Gedichte, Übersetzungen und Belletristik hat sie eine bedeutende Rolle dabei gespielt, traditionelle japanische Literaturformen für ein zeitgenössisches Publikum zugänglich zu machen.