Pam Hyatt ist eine in den USA geborene kanadische Schauspielerin, die für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt ist, insbesondere für englische Adaptionen von Anime-Serien. Geboren am 9. April 1936, hat sie eine Karriere über mehrere Jahrzehnte in Film, Fernsehen und Synchronarbeit aufgebaut.

Im Bereich Anime ist Hyatt wohl am besten für ihre Rolle als Stimme von Kaede in der englischsprachigen Version der beliebten Serie Inuyasha bekannt. Sie lieh der weisen, einäugigen Priesterin des Dorfes in der originalen Anime-Serie von 2002 bis 2006 ihre Stimme, ebenso wie in den Filmen Inuyasha der Film: Gefühle, die die Zeit überwinden und Inuyasha der Film: Das Schloss hinter dem Spiegel, sowie im Videospiel Inuyasha: Das Geheimnis der verfluchten Maske. Ihre Darstellung der Figur setzte sich in der Fortsetzungsserie Inuyasha: The Final Act fort.

Neben Inuyasha ist Hyatts Stimme in einer Vielzahl anderer ins Englische synchronisierter Anime-Serien zu hören. Zu ihren Rollen gehören der Captain der Dicastia in Infinite Ryvius, Tante Viv in Hamtaro, Frau Murata in Master Keaton und Ensui in Dragon Drive. Sie sprach auch Charaktere in der animierten Serie Silverwing, wo sie Frieda, einen Wolf und ein Flughörnchen verkörperte, und lieh ihre Stimme der Serie Class of the Titans als Campe und Atropos.

Hyatts Synchronportfolio umfasst auch Arbeiten an zahlreichen westlichen Animationsproduktionen und Filmen. Zu ihren bemerkenswerten Rollen gehören Noble Heart Horse in Der kleine Bär 2: Eine neue Generation, Madame Carp in Barbie als Prinzessin und Bettelmädchen, Spiegel-Fisch in Barbie Fairytopia: Mermaidia und Tante Marie in Barbie in einer Weihnachtsgeschichte. Ihre Fernseh-Synchronrollen erstrecken sich auf Serien wie Die unendliche Geschichte, Ace Ventura: Ein tierischer Detektiv, Yakkity Yak und Krypto der Superhund.

Zusätzlich zu ihrer Synchronarbeit hat Hyatt in Live-Action-Rollen in Fernsehserien wie The Dead Zone und Filmen wie Police Academy 3: Und keiner kann mehr wie gehabt und Replicant mitgewirkt. Im Jahr 2012 veröffentlichte sie ein Musikalbum mit dem Titel Pamalot! zusammen mit dem Pianisten Peter Hill.