Hideki Arai ist ein japanischer Mangaka, geboren am 15. September 1963 in der Präfektur Kanagawa. Nach seinem Abschluss an der Meiji-Universität arbeitete er ein Jahr lang in einem Bürobedarfsunternehmen, während er seiner Leidenschaft für das Zeichnen weiterhin nachging. Seine professionelle Mangakarriere begann in den frühen 1990er Jahren, wobei seine Serie Miyamoto kara Kimi e ihm 1993 den 38. Shogakukan-Manga-Preis in der Kategorie Allgemeine Manga einbrachte. Dieser frühe Erfolg etablierte ihn als bedeutende Stimme im Seinen-Demografikum, das sich an junge erwachsene männliche Leser richtet.

Arai ist für Werke bekannt, die oft als provokativ und kritisch gegenüber der zeitgenössischen Gesellschaft beschrieben werden. Sein Manga The World Is Mine, der von 1997 bis 2001 serialisiert wurde, wurde bemerkenswerterweise von den Redakteuren des Pulp-Magazins für ihre Manga-Hell-Liste kontroverser Manga ausgewählt, was seinen herausfordernden und radikalen Inhalt unterstreicht. Ein weiteres Hauptwerk, Kiichi!! und dessen Fortsetzung Kiichi VS, erforschen weiterhin seine charakteristischen Themen der menschlichen Natur und gesellschaftlichen Entfremdung. Neben diesen umfasst sein Werk Serien wie Itoshi no Irene (auch bekannt als I Love Irene) von 1995 bis 1997, Sugar und dessen Fortsetzung Rin sowie Titel wie Hachigatsu no Hikari, Amanatsu, Scatter: Wish you Were Here, Hito no Ko und Spunk. Seine Geschichten zeigen häufig unkontrollierbare Charaktere, die die Widersprüche der japanischen Gesellschaft aufdecken, präsentiert durch einen unverwechselbaren und eindringlichen künstlerischen Stil.

In seinem Privatleben ist Hideki Arai mit der ebenfalls als Mangaka tätigen Kiwa Irie verheiratet. Obwohl er hauptsächlich als Mangaschöpfer bekannt ist, wurden seine Werke auf Französisch von Casterman und Delcourt veröffentlicht, was auf ein gewisses Maß an internationaler Anerkennung hindeutet. Bezüglich der spezifischen Erwähnung der Urheberschaft für den Anime Hina is Beautiful liegen keine Informationen vor, die Hideki Arai als ursprünglichen Schöpfer dieses Werkes bestätigen.