Fran Jimenez ist ein spanischer Schauspieler und Synchronsprecher, der für seine Arbeit im Synchronbereich bekannt ist, insbesondere für Animations- und Videospielprojekte. Seine Karriere begann im Alter von siebzehn Jahren mit ersten Erfahrungen im Theater und Auftritten in spanischen Fernsehproduktionen, darunter eine Rolle als Toño in der langjährigen Serie Al salir de clase. Auf Anregung des Schauspielkollegen Juan Fernández wechselte er in den Bereich Synchronisation und Voice-Over-Arbeit.

Als Synchronsprecher hat Jimenez prominenten Schauspielern in internationalen Produktionen seine Stimme geliehen, darunter Matt Bomer und Sam Claflin für die spanischsprachigen Veröffentlichungen ihrer Filme und Serien. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf die Videospielindustrie, wo er zu großen Franchises beigetragen hat. Insbesondere hat er Sprecharbeiten für die populären und kritisch gefeierten Titel God of War und Assassin's Creed III geleistet.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Fran Jimenez für seine Rolle als Charakter Mika in der Netflix-Original-Anime-Serie Drifting Dragons bekannt. Diese Serie, die der Besatzung eines Drachenjagd-Luftschiffs folgt, zeigt Jimenez als Sprecher des Protagonisten in der spanischsprachigen Adaption, die 2020 von SDI Media produziert wurde. Neben seiner Arbeit im Unterhaltungsbereich hat Jimenez eine prominente und wiedererkennbare Position als eine der offiziellen Unternehmensstimmen des spanischen Fernsehsenders Antena 3 inne, eine Rolle, die er seit 16 Jahren ausübt, in der er Werbespots und Ankündigungen für den Sender spricht.