Nacho Cordoba ist ein mexikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur mit Sitz in Mexiko, der für seine Arbeit in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisationsbranche bekannt ist. Seine Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen in Animationen, Realfilmserien und Filmen, wobei er seine Stimme zahlreichen Produktionen für Kinoauswertung und Streaming-Plattformen geliehen hat.

Im Bereich Anime ist Cordoba dafür bekannt, der spanischen Stimme der Figur Faye in der Serie Drifting Dragons Leben einzuhauchen. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Hachiware in Nyanbo! und Basil in One Piece. Er hat auch zusätzliche Stimmen für eine Vielzahl weiterer Anime-Titel beigesteuert, darunter The Seven Deadly Sins, Devilman Crybaby, Sailor Moon Crystal, Megalo Box, Rilakkuma and Kaoru, Baki, Interviews with Monster Girls und Cagaster of an Insect Cage. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf Anime-Filme, wo er an Synchronisationen für Filme wie Bubble, One Piece: Episode of Alabasta, Earwig and the Witch und Mazinger Z: Infinity mitgewirkt hat.

Über Anime hinaus ist Cordobas Stimmarbeit in westlichen Animationen prominent. Er spricht Vito Filliponio sowohl in The Loud House als auch in dessen Ableger The Casagrande. Seine anderen animierten Seriencredits umfassen Rollen in Mao Mao: Heroes of Pure Heart, Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, Go, Dog. Go! und Kid Cosmic. Er war auch an der Synchronisation zahlreicher anderer Serien beteiligt und lieh zusätzliche Stimmen für Serien wie Family Guy, Spider-Man, Love, Death & Robots und Paradise PD.

Cordobas Karriere umfasst auch umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Realfilm-Inhalten. Er hat Charaktere in Serien wie The Boys, Sex Education und Power Rangers: Beast Morphers gesprochen. Seine Filmcredits beinhalten Rollen in der The Kissing Booth-Filmreihe und The Life Ahead. Zudem war er an der Synchronisation von Dokumentationen, koreanischen Dramen wie Squid Game und Videospielen wie Tom Clancy's The Division 2 beteiligt. Neben seiner Schauspieltätigkeit hat Nacho Cordoba auch Rollen in der Synchronregie übernommen, was seine breite Erfahrung in der Branche weiter unterstreicht.