Mario Grete ist ein deutscher Synchronsprecher, der für seine Arbeit beim Synchronisieren ausländischer Produktionen, insbesondere von Anime-Serien und -Filmen, für den deutschsprachigen Markt bekannt ist. Er wurde 1960 geboren. Neben seiner Synchronarbeit für Filmproduktionen hat Grete einen Hintergrund im Theater und trat auf Bühnen in Hamburg, Hannover und Berlin auf, darunter auch im Delphi-Theater in Hamburg. Er hatte außerdem Gastrollen in deutschen Fernsehserien wie Doppelter Einsatz, Faust und Tatort.

Grete ist in der Anime-Community vor allem für seine Beiträge zu den deutschen Synchronfassungen mehrerer bekannter Serien und Filme bekannt. Er spricht die Rolle des Griamore in der langjährigen Fantasyserie The Seven Deadly Sins, eine Rolle, die er in mehreren Teilen wiederholt hat, darunter The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments, The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of The Gods und The Seven Deadly Sins: Signs of Holy War. Zu seinen Filmwerken gehört die deutsche Stimme für den Charakter Tomizawa in Makoto Shinkais The Place Promised in Our Early Days.

Weitere bedeutende Anime-Synchronrollen umfassen die Rolle des Scorponok in der Serie Beast Wars: Transformers sowie die Tätigkeit als Erzähler und die Synchronisation des Charakters Noventa für die deutsche Adaption von Mobile Suit Gundam Wing. Er erzählte auch den Film Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz Special Edition. Dieses Werk zeigt eine wiederkehrende Zusammenarbeit mit der deutschen Synchronisation von Produktionen aus dem Gundam-Franchise.

Zusätzlich zu seinen Anime-Rollen ist Gretes Stimme auch in anderen Medien weit verbreitet. Er synchronisierte Stimmen für Live-Action-Fernsehserien, darunter The King of Queens, Nash Bridges, 24 und Baywatch. Seine Stimme ist auch in deutschen Hörspielen häufig zu hören, mit mehreren Credits zwischen 2004 und 2012 für Serien, die von Europa veröffentlicht wurden. Darüber hinaus hat er seine Stimme zahlreichen Werbespots, Dokumentationen und TV-Magazinen geliehen.