Olivia Powell ist eine deutsch-amerikanische Synchronsprecherin, Schauspielerin und Moderatorin mit Sitz in München, Deutschland. Sie ist Muttersprachlerin sowohl in Deutsch als auch in Englisch und verfügt zudem über gute Französischkenntnisse. Ihre berufliche Laufbahn als Sprecherin begann 1993, und seitdem hat sie umfangreich in der Synchronisation für Film und Fernsehen gearbeitet, sowie Voice-Over für Werbespots produziert und als Station Voice für verschiedene TV- und Radio-Sender gedient.

Powell ist besonders aktiv in der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen ins Deutsche. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen auf diesem Gebiet ist die deutsche Stimme der Figur Vivi Holopainen in der Anime-Serie Chaika - The Coffin Princess und dem dazugehörigen OVA, wo sie die originale japanische Stimme der Schauspielerin Iori Nomizu synchronisiert. Diese Rolle ist ein Schlüsselbeispiel für ihre Arbeit in diesem Genre.

Darüber hinaus umfasst ihr Synchronisationsportfolio eine breite Palette weiterer Anime-Charaktere. Sie ist die deutsche Stimme für Yoshino in der Serie Date A Live und den dazugehörigen Filmen, sowie für Nymph in der Angeloid-Serie (Sora no Otomoshimo). Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen Rollen in The Testament of Sister New Devil als Kurumi Nonaka, Blood Lad als Fuyumi Yanagi, A Certain Scientific Railgun S als Febri und Janie, und Sky Wizards Academy als Rico Flamel. Zusätzlich zu ihrer Anime-Arbeit umfassen ihre Synchronisationsarbeiten für Live-Action-Fernsehen die Rolle der Rebecca Rafferty in der Serie Haven und Lee Sullivan in Law & Order: Trial by Jury.