Christiane Werk ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Dialogbuchautorin, geboren am 12. Januar 1982 in Meerbusch, Nordrhein-Westfalen. Ihr Weg in die darstellende Kunst zeichnete sich bereits in jungen Jahren ab, als sie eigene kleine Theaterstücke schuf und aufführte sowie Charakteren aus Büchern und sogar ihren Haustieren Stimmen verlieh. Nach dem Abitur studierte sie Deutsch und Englisch, bevor sie sich entschied, ihrer Leidenschaft für Schauspiel und Stimmarbeit nachzugehen. Sie nahm privaten Schauspielunterricht bei Wladimir Matuchin und absolvierte später eine private Schauspielausbildung bei Professor Christoph Hilger und Bettina Dorn in Köln, wobei sie auch an verschiedenen Workshops teilnahm.

Werks berufliche Ambitionen gehen über die darstellende Kunst hinaus. Ab 2007 sammelte sie Erfahrungen als freie Redakteurin, was sie zu einem zweijährigen redaktionellen und journalistischen Volontariat bei der Bauer Media Group in Hamburg führte, das 2010 endete. Anschließend begann sie, nicht nur als Synchronsprecherin, sondern auch als Drehbuch- und Dialogautorin für Filme und Serien selbstständig zu arbeiten und trug zu Projekten für Sender und Plattformen wie Cartoon Network, KiKa, Super RTL und Netflix bei. Sie ist auch als Moderatorin für Fernsehen, Radio und Veranstaltungen erfahren.

Im Bereich Anime hat Christiane Werk einer Vielzahl von Charakteren in den deutschen Synchronfassungen beliebter Serien und Filme ihre Stimme geliehen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Yui in verschiedenen Produktionen der Sword Art Online-Reihe, einschließlich der Hauptserie, dem Film Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale und dem Special Extra Edition. Eine weitere bedeutende Rolle ist die der Göttin Hestia in der Serie Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, ihrer Fortsetzung Sword Oratoria, dem Film Arrow of the Orion und einem OVA. Sie synchronisierte auch Caesar (Takako Suzuki) in Girls und Panzer, dem dazugehörigen Film und dem OVA This is the Real Anzio Battle!. Ihre Arbeit in der Persona 3-Filmreihe umfasste die deutsche Stimme von Fuuka Yamagishi in allen vier Filmen.

Neben diesen prominenten Rollen zeigt ihre umfangreiche Filmografie ihre Vielseitigkeit. Sie hat Charaktere in zahlreichen weiteren Serien synchronisiert, darunter Rin Tohsaka in Fate/Zero, Seryu Ubiquitous in Akame ga KILL!, Manami Okuda in Assassination Classroom, Piña Co Lada in GATE, Levi Kazama in Trinity Seven und Elmo in La storia della Arcana Famiglia. Ihre Arbeit ist durch eine junge und frische Stimmqualität gekennzeichnet, die oft dazu führt, dass sie für Rollen von Kindern und Jugendlichen besetzt wird. Neben ihrer Synchrontätigkeit hat Werk auch als Drehbuchautorin für die deutsche Version von Serien wie Assassination Classroom mitgewirkt.