Nathalie Karsenti ist eine französische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in der Synchronisation fremdsprachiger Produktionen, darunter Anime-Serien und -Filme, für den französischsprachigen Markt bekannt ist. Ihre Karriere als Synchronsprecherin begann, nachdem sie von Danielle und Déborah Perret zu einem Synchronisationstest eingeladen wurde, ein entscheidender Moment, der sie dazu brachte, sich ganz diesem Handwerk zu widmen, nachdem sie eine Schlüsselrolle als Stimme von Anne Hathaways Figur in der Serie La Famille Green übernommen hatte.

Während Karsenti weithin dafür bekannt ist, die französischen Stimmen für zahlreiche Live-Action-Schauspielerinnen wie Eva Mendes, January Jones und Zoe Saldaña als Gamora im Marvel Cinematic Universe zu liefern, hat sie auch zu mehreren bemerkenswerten animierten und Anime-Projekten beigetragen. Eine ihrer herausragenden Anime-Rollen ist Helena in der Serie Pluto aus dem Jahr 2023. Zu ihren weiteren Credits im Anime-Genre gehören die Synchronisation von Mari Mutō, der Mutter in der Original-Netflix-Serie Japan Sinks: 2020, und Miyuki Haruno in der Anime-Serie Bakuman. Sie lieferte auch die französische Stimme für Gamora in der Disney+-Animationsserie What If...?.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit an japanischen Anime umfasst Karsentys Animationsportfolio die Rolle von Deidre Dennis / Dee-Dee im Animationsfilm Batman Beyond: Return of the Joker und eine Originalstimme für den Animationsfilm Mars Express aus dem Jahr 2023. Über ihre schauspielerische Karriere hinaus hat sie ein Programm mit dem Titel Il était une voix kreiert und moderiert, das sich auf die Kunst der Synchronisation konzentriert und Interviews mit anderen Synchronsprechern beinhaltet.