José Antonio Macías, professionell bekannt als Pepe Toño Macías, ist ein mexikanischer Schauspieler, Synchronregisseur und Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit in der lateinamerikanischen spanischen Synchronbranche bekannt ist. Er begann seine berufliche Karriere in der Sprachsynchronisation im Jahr 1989, nachdem er Schauspielkurse an der Fakultät für Philosophie und Literatur der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko (UNAM) absolviert hatte. Bevor er sich vollständig der Spracharbeit widmete, schloss er ein Jurastudium an der UNAM ab, einen Weg, den er letztendlich aufgab, um seiner Leidenschaft für die darstellende Kunst nachzugehen.

Macías ist vor allem für seine langjährige Rolle als Stimme von James, einem Mitglied von Team Rocket, in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation der Pokémon-Anime-Serie bekannt. Er hat die Figur in zahlreichen Staffeln gesprochen, von der Originalserie bis zu späteren Teilen wie Pokémon Reisen, sowie in verschiedenen Pokémon-Kinofilmen wie Pokémon: Der Film und Pokémon: Mewtu schlägt zurück. Er lieh auch Detective Pikachu in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation des Films von 2019 Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu seine Stimme und fungierte als Erzähler für die Serie Pokémon Horizonte.

Über das Pokémon-Franchise hinaus umfassen seine Anime-Synchronrollen Iruka Umino in Naruto und Naruto Shippūden, Mousse in Ranma ½, Esidisi in JoJos bizarres Abenteuer, Tetsuya Watarigani in Beyblade: Metal Fusion und Dashan Wang in Beyblade: Metal Masters. In der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation von Der Super Mario Bros. Film sprach er Onkel Arthur. Weitere bemerkenswerte Synchronrollen in Animationen sind Edd (Double D) in Ed, Edd n Eddy, Mort und Private im Madagascar-Franchise, Emmet Brickowski in The Lego Movie, Wilt in Fosters Haus für Fantasiefreunde und die Figur Dr. Flug in der spanischen Synchronisation von Villainous. Er ist auch die wiederkehrende lateinamerikanische spanische Stimme für Schauspieler wie Leonardo DiCaprio, Chris Evans, Ryan Reynolds, Matt Damon und Zach Galifianakis und synchronisiert Figuren wie Deadpool, Captain America, den Joker in verschiedenen DC-Projekten und Legolas in den Filmtrilogien Der Herr der Ringe und Der Hobbit.

Neben der schauspielerischen Tätigkeit arbeitete Macías als Synchronregisseur und überwachte insbesondere die lateinamerikanischen spanischen Synchronisationen vieler Marvel-Filmproduktionen. Er hat Branchenauszeichnungen erhalten, darunter einen Auris Award als Bester Comedy-Schauspieler für seine Arbeit am Film Deadpool.