Olivia Masseron ist eine französische Synchronsprecherin, die hauptsächlich in der Synchronisation von Animations- und Live-Action-Fernsehserien tätig ist. Ihre Karriere in der Animationssynchronisation umfasst Beiträge zu mehreren bekannten Anime-Produktionen für den französischen Markt, insbesondere bei Synchronrollen für Netflix-Veröffentlichungen.

Masseron ist bekannt dafür, die französische Stimme von Tomomi Endô in der Anime-Serie Kimi ni Todoke: From Me to You zu sein. Sie spricht diese Figur in mehreren Teilen des Franchise, darunter die Originalserie, ihre zweite Staffel und die dritte Staffel, die auf Netflix veröffentlicht wurde. Neben ihrer Arbeit an Kimi ni Todoke übernahm sie auch die Rolle von Tota Kazehaya, einem jungen Jungen in derselben Serie. Eine weitere bedeutende Anime-Synchronrolle für Masseron ist Shelly Barnett in der Serie The Eminence in Shadow. Zu ihren weiteren Credits gehören die Rolle von Sora in der Anime-Serie The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash sowie die Rolle einer kindlichen Version der Figur Rumi in der Serie KPop Demon Hunters.

Über Anime hinaus erstreckt sich Masserons Synchronarbeit auf die Vertonung von Figuren in verschiedenen internationalen Live-Action-Serien. Ihre Credits in diesem Bereich umfassen Rollen in Serien wie Subteran, Alert, La Brea, Miss Austen, Deliver Me, Pêche interdite, Détective Forst, Good Doctor und Le Coup gagnant.