Sophie Ouaknine ist eine französische Synchronsprecherin, die im Bereich Anime-Synchronisation aktiv ist, insbesondere in französischsprachigen Adaptionen japanischer Serien. Ihr Hintergrund umfasst eine formale Ausbildung am Cours Florent von 2014 bis 2017 sowie spezialisierten Synchronunterricht im Workshop Le Magasin, wo sie bei Vincent Violette, Damien Boisseau und Jean Barney studierte. Sie trainierte auch bei Studio Artifex und Zone 34 bei Sei Shiomi von 2021 bis 2023.

In der Anime-Branche hat Ouaknine mehrere bemerkenswerte Sprechrollen übernommen. Sie spricht Puck und Frederica Baumann in der französischen Synchronisation von Re:Zero – Starting Life in Another World, was ihre Fähigkeit zeigt, sowohl den kleinen feenartigen Geist als auch die riesige Dienstmädchenfigur darzustellen. Sie porträtiert Charlotte Grimm in The Grimm Variations. In Metallic Rouge leiht sie ihre Stimme Cyan Bluestar, während sie in A Condition Called Love Tsukiha Shibamura spielt, die den Spitznamen Shibamū trägt. Ihre Rolle als Mila erscheint in The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash. Außerdem spricht sie eine Figur namens Erin in einer nicht näher bezeichneten Anime-Produktion.

Über Anime hinaus umfasst Ouaknines Synchronarbeit ein breites Spektrum an Realserien und Filmen. Zu ihren Credits gehören Rollen in Warrior, Grotesquerie, Mary & George, Black Bird, True Detective und What We Do in the Shadows. Sie hat auch Stimmen für Reality-TV-Teilnehmer und Videospielfiguren synchronisiert.

Ouaknine hat geäußert, dass die Synchronisation für sie im Vergleich zu Film oder Theater der einladendste Zweig des Schauspielberufs sei. Sie findet Erfüllung in der Arbeit als Darstellerin hinter den Kulissen und merkt an, dass sie zunächst zu Beginn ihrer Karriere nicht an Synchronsprechen dachte, aber Training und Mentoring durch etablierte Fachleute halfen ihr, die notwendigen Fähigkeiten für diese Disziplin zu entwickeln. Ihre stimmliche Bandbreite umfasst junge weibliche Stimmen von Kindern bis zu jungen Erwachsenen mit einem mittleren bis tiefen Tonfall, und sie spricht Englisch mit britischem Akzent sowie Spanisch.