Stephanie Hsu hat sich als vielseitige Synchronsprecherin in der Animationsbranche etabliert, mit mehreren bemerkenswerten Rollen in anime-inspirierten und westlichen Animationsproduktionen. Sie ist die englische Stimme von Crane, einer Prinzessin, die zur Rebellenkämpferin wird, in der zweiten Episode von Star Wars: Visions Volume 3 mit dem Titel The Song of Four Wings, die im Oktober 2025 auf Disney+ veröffentlicht wurde. Ihre Figur wird als furchtlos und gutherzig beschrieben, die ein machtsensitives Kind vor dem Imperium auf einem verschneiten Planeten beschützt. Die Rolle erweitert ihre Präsenz in der Star-Wars-Galaxie durch diese gefeierte animierte Anthologieserie, die mit japanischen Animationsstudios zusammenarbeitet.

Neben Star Wars: Visions hat Hsu Figuren in anderen bedeutenden Animationsprojekten ihre Stimme geliehen. Sie spielte Golden Glider in der Serie Kite Man: Hell Yeah! (2024) und Dr. Sleech in The Second Best Hospital in the Galaxy im selben Jahr. Zu ihren weiteren Synchronsprechrollen in der Animation gehören Zhen in Kung Fu Panda: Der Drachenritter (2022), Vontra in Der wilde Roboter (2024) und eine Rolle in Blue Eye Samurai (2023). Außerdem sprach sie die Bürgermeistersfrau im Animationsfilm Der Affenkönig (2023).

In der kommenden Animation wurde Hsu als Margot im Netflix-Animationsfilm Steps besetzt, einer Neuinterpretation der Aschenputtel-Geschichte, die sich auf die Perspektive der sogenannten bösen Stiefschwestern konzentriert. In diesem Film wird ihre Figur nach einem magischen Unfall in einen Frosch verwandelt, und die Geschichte folgt ihrer Schwester Lilith, gesprochen von Ali Wong, die versucht, den Fluch rückgängig zu machen. Der Film soll 2026 veröffentlicht werden.

Hsu kommt zur Synchronsprecherei mit einem Hintergrund in der Arbeit vor der Kamera und auf der Bühne. Sie ist weithin bekannt für ihre Live-Action-Rollen, darunter ihre Oscar-nominierte Darstellung als Joy Wang / Jobu Tupaki in Everything Everywhere All at Once (2022) sowie Rollen in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021) und der Fernsehserie The Marvelous Mrs. Maisel. Ihre Synchronarbeit in der Animation stützt sich auf dieselbe emotionale Bandbreite und dasselbe komödiantische Timing, das sie während ihrer gesamten Karriere gezeigt hat, und ermöglicht es ihr, Figuren von einer Rebellenprinzessin bis zu einer verfluchten Stiefschwester zum Leben zu erwecken.