Harvey Guillén hat eine bedeutende Karriere als Synchronsprecher in der Animation aufgebaut, wobei seine Arbeit zunehmend mit dem Anime-Medium verknüpft ist. Bekannt ist er auf der Leinwand für seine Hauptrolle als Guillermo de la Cruz in der FX-Comedyserie What We Do in the Shadows, die ihm mehrere Nominierungen für die Critics Choice Awards einbrachte und ihn zum ersten queeren Latinx-Schauspieler machte, der in dieser Kategorie nominiert wurde. Dieser Erfolg führte zu einer robusten Synchronkarriere, in der seine vielseitige stimmliche Bandbreite ihn zu einem gefragten Talent für Animationsprojekte gemacht hat.

Guilléns direktester Beitrag zu animeartigen Produktionen stammt aus seiner Beteiligung an der Anthologieserie Star Wars: Visions. In Band 3 der Serie spricht er zwei Figuren, nämlich BILY und Darth Bear. Star Wars: Visions ist ein von Anime inspiriertes Projekt, das mit verschiedenen renommierten japanischen Animationsstudios zusammenarbeitet und Guilléns Arbeit in den Bereich des globalen, von Anime beeinflussten Geschichtenerzählens einordnet.

Über diese spezifische Beteiligung hinaus hat Guillén eine Vielzahl von Figuren in Animationsserien und -filmen gesprochen, die Fans von Animation und Genre-Storytelling ansprechen. Zu seinen bemerkenswerten Sprechrollen gehören Perrito in dem für den Oscar nominierten Film Puss in Boots: The Last Wish, Odie in The Garfield Movie, Nightwing in der Erwachsenen-Animationsserie Harley Quinn und Vassago in Helluva Boss. Außerdem sprach er die Rolle des Gary Prince in Adventure Time: Fionna and Cake. Zu seinen umfangreichen Fernseh-Synchronarbeiten gehören Funny the Magic House in Mickey Mouse Funhouse, Square in Shape Island, eine wiederkehrende Rolle in der Netflix-Serie Human Resources und Pelpel in Kung Fu Panda: The Dragon Knight.

Obwohl seine Karriere wiederholte Zusammenarbeiten mit großen Animationsstudios wie DreamWorks, Disney und Warner Bros. zeigt, identifizieren die Suchergebnisse kein spezifisches Muster wiederholter Kooperationen mit bestimmten japanischen Anime-Studios oder -Regisseuren. Seine Arbeit bleibt bemerkenswert für ihre Bandbreite über verschiedene Genres und Formate innerhalb der Synchronbranche. Guillén hat Anerkennung für seine Leistungen erhalten, darunter zwei Imagen Awards und einen GLAAD Media Award, und seine Arbeit in Puss in Boots: The Last Wish war Teil einer für den Oscar nominierten Produktion.