Raphaël Personnaz ist ein französischer Schauspieler, dessen Arbeit auch die Synchronisation von Animationsproduktionen umfasst. Geboren am 23. Juli 1981 in Paris, absolvierte er seine Ausbildung am Konservatorium des 20. Arrondissements von Paris und begann seine Karriere im Theater, bevor er zu Film und Fernsehen wechselte.

Im Bereich der Synchronisation ist Personnaz dafür bekannt, Figuren in Animationsfilmen seine Stimme zu leihen, darunter Projekte, die dem Anime-Genre oder dessen engen Adaptionen zuzuordnen sind. Er spricht die Rolle des Tony Marconi in der Serie Nicky Larson et le Parfum de Cupidon, einer französischen Adaption des City-Hunter-Anime- und Manga-Franchise. Zu seinen Arbeiten gehört auch die französische Synchronisation von Weedon Scott im Animationsfilm White Fang (Croc-Blanc), der auf dem Roman von Jack London basiert. In einem Interview merkte Personnaz an, dass dies seine erste Erfahrung mit der Synchronisation einer animierten Figur war. Außerdem sprach er die Figur des Umberto Nobile im Animationsfilm Titina, wie in einem späteren Interview bestätigt wurde, in dem er über seine Arbeit an dem Film sprach.

Personnaz hat seinen Ansatz zur Synchronisation als einen der Anpassung beschrieben und darauf hingewiesen, dass die Figur physisch und in Bewegung existiert, was vom Schauspieler erfordert, seine stimmliche Darbietung an die bereits vorhandene Animation anzupassen. Er hat ein anhaltendes Interesse daran bekundet, Synchronarbeiten für Animationsprojekte zu übernehmen. Abseits der Synchronisation trat Personnaz in mehr als fünfzig Filmen auf und wurde 2013 mit dem Prix Patrick Dewaere ausgezeichnet. Zu seinen Rollen in Realfilmen gehören Auftritte in Anna Karenina, Die Prinzessin von Montpensier und der Trilogie Marius, Fanny und César.