Pamela Adlon, in ihrer früheren Karriere auch als Pamela Segall bekannt, ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin, die zu mehreren englischsprachigen Synchronfassungen von Anime und Animationsfilmen mit japanischem Ursprung beigetragen hat. Ihre Arbeit in diesem Bereich umfasst Rollen in bedeutenden Projekten aus den späten 1990er und frühen 2000er Jahren.

Zu ihren bedeutenden Anime-Synchronrollen zählt die Stimme von Jue in dem 2003 erschienenen animierten Science-Fiction-Anthologiefilm The Animatrix, der im Universum der Matrix-Filmreihe spielt. Außerdem sprach sie Leila in der englischen Synchronfassung des Films Vampire Hunter D: Bloodlust aus dem Jahr 2000. Zu ihren Beiträgen zu englischen Adaptionen von Studio-Ghibli-Filmen gehört die Synchronisation von Ket in der englischsprachigen Version von Kikis kleiner Lieferservice aus dem Jahr 1989 sowie zusätzliche Stimmen für die englische Synchronisation von Prinzessin Mononoke aus dem Jahr 1997.

Während ihrer Karriere als Synchronsprecherin hat Adlon häufig mit einem wiederkehrenden Kreis von Kollegen zusammengearbeitet, von denen viele auch in der Animations- und Anime-Synchronbranche bekannt sind. Diese Zusammenarbeiten umfassen mehrere Projekte mit Schauspielern wie John DiMaggio, Kevin Michael Richardson, Debi Derryberry und Tara Strong, die alle gemeinsam mit ihr in The Animatrix auftraten.

Neben ihren spezifischen Anime-Rollen ist Adlon weithin für ihre umfangreiche Arbeit in der westlichen Animation bekannt. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Bobby Hill in der langjährigen Animationsserie King of the Hill, für die sie 2002 einen Primetime Emmy Award für herausragende Synchronleistung gewann. Weitere bemerkenswerte Synchronrollen sind Ashley Spinelli in Disneys Große Pause, Vidia in der Tinker Bell-Filmreihe sowie verschiedene Charaktere in Serien wie Bob's Burgers und Adventure Time. Sie trat auch in Realfilmprojekten auf, darunter der Film Bumblebee, in dem sie die Figur Sally Watson spielte.