Kazuyuki Aijima wurde am 30. November 1961 in Kumagaya, Präfektur Saitama, Japan, geboren. Seine Karriere in der Unterhaltungsbranche hat ihre Wurzeln in der Bühnenarbeit; er war Mitglied der Tokyo Sunshine Boys, einer Theatergruppe, die von 1983 bis etwa 1994 unter der Leitung von Koki Mitani aktiv war. 1995 wechselte er zur hauptberuflichen Bildschirmarbeit. Aijima ist Absolvent der juristischen Fakultät der Rikkyo-Universität.

Obwohl er hauptsächlich Bühnen- und Filmschauspieler ist, hat Aijima als Synchronsprecher zu Animations- und Realfilmprojekten beigetragen. Bekannt ist er für die Rolle des Hajime Biitani im Library-Wars-Franchise. Aijima spielte diese Figur im Realfilm Library Wars (Toshokan Senso) von 2013 und übernahm die Rolle erneut für das Fernsehspecial Library Wars: Book of Memories von 2015. Er verkörperte Captain Hajime Biitani auch in Library Wars: The Last Mission, das 2015 veröffentlicht wurde.

Über die Library-Wars-Reihe hinaus hat Aijima eine umfangreiche Filmografie als Charakterdarsteller. Im Fernsehen spielte er Nishiki Niimi in der NHK-Taiga-Drama-Serie Shinsengumi! von 2004. Zu seinen weiteren Fernsehrollen gehören Auftritte in Hero, Shomuni, dem Taiga-Drama Taira no Kiyomori von 2012, Naotora: The Lady Warlord und The 13 Lords of the Shogun. Im Film trat er als Urushihara in der Komödie A Ghost of a Chance von 2011, als The Guardman in Suite Dreams und als Shigeru Daimonji in den Kamen-Rider-Videoveröffentlichungen Kamen Rider Zero-One Others: Kamen Rider MetsubouJinrai und Kamen Rider Zero-One Others: Kamen Rider Vulcan & Valkyrie von 2021 auf.

Aijima hat seit den 1980er Jahren eine beständige Karriere im japanischen Theater, Film und Fernsehen. Zu seinen Erfolgen gehören eine langjährige Verbindung zu den Tokyo Sunshine Boys, Auftritte in großen Taiga-Dramen und eine wiederkehrende Rolle in der beliebten Library-Wars-Filmreihe.