Shimon Awano ist ein japanischer Synchronsprecher, bekannt für seine Arbeit im Anime-Bereich und in der japanischen Synchronisation ausländischer Filme und Serien. Seine Karriere als Synchronsprecher umfasst eine bemerkenswerte Rolle als Figur Sokka in einer Anime-Produktion. Im Bereich der Filmsynchronisation hat Awano zu mehreren Teilen der Transformers-Live-Action-Filmreihe für deren japanischsprachige Versionen beigetragen. Er lieferte die Synchronstimme für die Rolle der männlichen Stimme 3 in Transformers: Dark of the Moon, die Rolle des Roboter-Wachhunds in Transformers: Ära des Untergangs und die Rolle von Bumblebee in Transformers: The Last Knight. Über das Transformers-Franchise hinaus umfasst sein Synchronportfolio die Rolle von Breen in der japanischen Synchronisation des Films Super 8 und die Rolle von Pavel Chekov in der japanischen Synchronisation von Star Trek Into Darkness.