Juan Luis Aguayo ist ein spanischer professioneller Synchronsprecher, der für seine Arbeit in der Anime-Synchronisation bekannt ist. Er begann seine Reise in die Welt der Sprachausgabe in jungen Jahren, zunächst als Hobby, indem er online Fan-Parodien erstellte, bevor er beschloss, es als ernsthafte Karriere zu verfolgen. Seit 2019 ist er professioneller Synchronsprecher. Aguayo stammt aus einer künstlerischen Familie, da seine Mutter Flamenco-Sängerin und sein Vater Flamenco-Gitarrist ist – ein Umfeld, das seine kreativen Neigungen von Kindheit an förderte.

Aguayos Karriere umfasst eine Vielzahl bedeutender Rollen in beliebten Anime-Serien und -Filmen. Er ist weithin bekannt für seine Arbeit im Dragon-Ball-Franchise, wo er dem Androiden Gamma 1 im Film Dragon Ball Super: Super Hero sowie der Figur Dende im selben Film seine Stimme leiht. In der romantischen Comedy-Serie Call of the Night spielt er die Rolle des Mahiru Seki. Im Film Lonely Castle in the Mirror spricht Aguayo Haruka Ureshino, einen Erstklässler der Mittelschule, der seiner isolierten Realität entkommt, indem er ein magisches Schloss betritt. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Chigiri in Blue Lock, Kaldo Gehena in der zweiten Staffel von Mashle, J. Soft Kimblee in Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Matsuo in Mob Psycho 100 und die titelgebende Figur im Kurzfilm Retorciendo el tiempo con Sammy. In der Serie The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These spricht er Julian Mintz, den Adoptivsohn und Kampfpiloten-Schützling der Hauptfigur Yang Wen-li. Er hat auch Conde Nightfell in Beyblade Burst Turbo und Yoshinobu Kubota in Haven't You Heard? I'm Sakamoto gesprochen.

Eine bemerkenswerte wiederkehrende Zusammenarbeit in Aguayos Karriere ist die mit dem Synchronsprecher Nacho Ruiz-Cruces. Die beiden Schauspieler sind enge Freunde, die gemeinsam trainierten und sogar eine Wohnung teilten. Ihre echte Chemie wurde direkt in Dragon Ball Super: Super Hero genutzt, wo sie als Duo Gamma 1 (Aguayo) und Gamma 2 (Ruiz-Cruces) besetzt wurden. Der Synchronregisseur des Films bemerkte, dass ihre echte Freundschaft und ihr Zusammenspiel den Figuren eine authentische Dynamik verliehen, wobei Aguayos zurückhaltendere Persönlichkeit im Kontrast zu Ruiz-Cruces' extrovertierter Art stand – was die Beziehung der Gamma-Androiden auf dem Bildschirm widerspiegelte.

Einer von Aguayos größten Erfolgen ist seine Teilnahme am Dragon-Ball-Franchise, einer Serie, die er selbst als Kind sah und die ursprünglich sein Interesse an der Sprachausgabe durch Rollenspiele mit seinen Cousins weckte. Seine Rolle als Gamma 1 in Dragon Ball Super: Super Hero markierte einen bedeutenden Meilenstein in seiner beruflichen Laufbahn und stellte einen verwirklichten Traum dar. Neben seiner Synchronarbeit war Aguayo als Redner bei Veranstaltungen wie Japan Weekend in Madrid zu Gast, wo er über seine Karriere und die Synchronbranche spricht. Er ist ein muttersprachlicher Spanischsprecher, der auch auf Englisch und Japanisch arbeitet.