Shirin Lotze ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin, die umfangreich in der Anime-Synchronisation sowie in der Live-Action-Synchronisation, Dokumentationen und Werbesprechungen tätig ist. Geboren 1973 in Teheran, Iran, zog sie im Alter von vier Jahren nach München, Deutschland. Nach ihrem Abitur besuchte sie eine Schauspielschule und sammelte Erfahrungen am Theater, bevor sie zur Sprechrolle wechselte.

Im Anime-Bereich ist Lotze vor allem für ihre Rolle als Atarus Mutter im 2022er Remake der klassischen romantischen Comedy-Serie Urusei Yatsura bekannt. Diese Produktion wurde von Grischa Olbrich im Tonwerk München Studio inszeniert. Zu ihren weiteren bedeutenden Anime-Synchronrollen gehören Loly Aiverne in Bleach: Thousand-Year Blood War, Yuzuki Hanyuu in World's End Harem, eine Gehirnzellen-Assistentin in Cells at Work! Code Black, Ehefrau #1 in Bibliophile Princess sowie zusätzliche Stimmen in Carole & Tuesday und Harem im Labyrinth einer anderen Welt. Sie lieh auch der Figur Shuichis Mutter im Horror-Anime Uzumaki ihre Stimme. Zu ihrer Arbeit im One Piece-Franchise gehören die Rolle der Ran sowie Koala in One Piece Film: Gold.

Über Anime hinaus hat Lotze zu deutschen Synchronisationen zahlreicher internationaler Live-Action-Serien beigetragen. Zu ihren Credits gehören Noémie Leclerc in Call My Agent, Walda Bolton in Game of Thrones, Professor Lipson in The Magicians, Suzette in Outlander, Ran in One Piece (Live-Action-Adaption), Betty in The Muppets und Officer Thompson in Arrow. Sie hat auch deutsche Stimmen für Filme wie Vom Ende einer Geschichte, Ein ganzes halbes Jahr und Half Broken Things bereitgestellt. Ihre Sprecharbeit erstreckt sich auf Dokumentationen für Sender wie Sky, arte, Kabel 1 Doku und Pro 7 sowie Werbekampagnen für Siemens, Media Markt und C&A. Sie hat eine Hörbuch-Biografie von Helene Fischer eingesprochen und Sprecharbeit für Videospiele wie South Park geleistet. Lotze unterhält ein Heimstudio und arbeitet weiterhin als Synchronsprecherin von ihrem Standort in München aus.