Nanako Inoue ist eine japanische Synchronsprecherin, die bei der Agentur Holy Peak unter Vertrag steht. Sie wurde am 12. Dezember 1983 in Tokio geboren. Inoue ist Absolventin der Fakultät für Geisteswissenschaften, Abteilung für japanische Sprache und Literatur, der Senshu-Universität und erwarb während ihres Studiums auch eine Lehrbefähigung für die Oberschule.

Inoue gab ihr Debüt als Synchronsprecherin 2005 im vierten Studienjahr mit der Rolle der Mashiko Mimi in der Fernsehanime-Serie Happi Seven. Im folgenden Jahr begann sie ihre bekannteste und am längsten laufende Rolle, indem sie der Figur Kirche Augusta Frederica von Anhalt-Zerbst in der Anime-Adaption von The Familiar of Zero ihre Stimme lieh. Sie wiederholte diese Rolle für die Figur in allen nachfolgenden Fortsetzungen, einschließlich The Familiar of Zero: Knight of the Twin Moons, The Familiar of Zero: Rondo of Princesses und The Familiar of Zero F.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit an der The Familiar of Zero-Reihe gehören zu Inoues anderen bemerkenswerten Anime-Synchronrollen aus dieser Zeit Königin Rinse in der Serie Shampoo Ōji von 2007 und Mashiko Mimi im OVA von 2015 für Trinity Seven. Ihre Arbeit an der The Familiar of Zero-Reihe stellt eine wiederkehrende Zusammenarbeit mit wichtigen Besetzungsmitgliedern dieser Produktion dar, wie Rie Kugimiya, Yui Horie und Satoshi Hino.