Matthias Hoff ist ein deutscher Synchronsprecher, Synchronkünstler und Stimmenimitator, geboren am 22. August 1983 in Titisee-Neustadt, Deutschland. Seit März 2020 ist er als Synchronsprecher tätig und hat sich ein Portfolio aufgebaut, das Anime-Synchronisation, Videospiele, Hörbücher, Hörspiele, Dokumentationen und Werbespots umfasst. Beruflich ist er unter dem Pseudonym matzeup bekannt und besitzt eine markante, klangvolle und vielseitige Stimme, die sich für Rollen von Charakteren mittleren Alters eignet.

Im Bereich Anime hat Hoff zu mehreren bekannten Serien in deutschsprachigen Synchronfassungen beigetragen. Er spricht Glenn Gallia in „I May Be a Guild Receptionist, but I’ll Solo Any Boss to Clock Out on Time“. Außerdem spricht er Leader Century in der zweiten Staffel von „Shy“. Zu seinen Arbeiten gehören Rollen in langlebigen Franchises wie „My Hero Academia: Season 7“, wo er einen Heteromorph und einen Polizisten spricht, sowie eine Nebenrolle als Bäcker in „Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf“. Weitere Anime-Rollen umfassen einen Türken in „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV“ und einen Schmied in „The Unaware Atelier Meister“.

Neben Episodenserien hat Hoff seine Stimme auch Figuren in Animationsfilmen geliehen, darunter einen Gruppenleiter in „Komada: A Whisky Family“. Sein Synchronschaffen umfasst umfangreich Videospielfiguren; bemerkenswerte Darbietungen sind Udyr in „League of Legends“, Vahram in „Prince of Persia: The Lost Crown“, Fender in „Call of Duty Modern Warfare 2“, Dax Bashar in „Everspace 2“ und Prince Ahzrak in „DOOM: The Dark Ages“. Er hat auch Figuren in „Assassin’s Creed Shadows“ und „Age of Mythology Retold“ gesprochen.

Zusätzlich zu seiner Synchronarbeit ist Matthias Hoff als talentierter Stimmenimitator bekannt, der zahlreiche bekannte Persönlichkeiten und Dialekte nachahmen kann, und er betreibt sein eigenes professionelles Aufnahmestudio. In Podcast-Auftritten, die sich auf professionelles Sprechen konzentrieren, hat er über seine Karriereentwicklung, seinen täglichen Arbeitsablauf und Branchentrends gesprochen.