Barbara Rosenblat ist eine renommierte Sprecherin und Schauspielerin, deren Karriere Bühne, Leinwand und Hörbuchvertonungen umfasst. Während sie ein umfangreiches Werk im Live-Action-Fernsehen und Film vorweisen kann, hat sie auch ihre Stimme mehreren bemerkenswerten Anime-Produktionen in englischsprachigen Synchronfassungen geliehen.

Rosenblat begann ihre professionelle Ausbildung in den Vereinigten Staaten, wo sie nach ihrer Kindheit in New York City Abschlüsse in Sprechkunst, Theater und Pädagogik an der City University of New York erwarb. Ihre frühe Karriere umfasste Bühnenarbeit sowohl in den USA als auch im Vereinigten Königreich, mit Auftritten in Londoner West-End-Produktionen wie Torch Song Trilogy, Godspell und Bar Mitzvah Boy. Sie arbeitete auch mit der BBC zusammen und trat beim Edinburgh Fringe Festival auf.

Im Bereich Anime ist Rosenblat für die Rolle der Mam in der Serie Synduality: Noir bekannt, einem Science-Fiction-Anime, der in einer postapokalyptischen Zukunft spielt, in der Menschen mit KI-Gefährten namens Magus koexistieren. Ihre anderen bedeutenden Beiträge zu englisch synchronisierten Animes umfassen die Vertonung von Utako im Studio-Ghibli-Film The Boy and the Heron von 2023 unter der Regie von Hayao Miyazaki, der eine Oscar-Nominierung als Bester Animationsfilm erhielt. Sie sprach auch eine Rolle in der englischen Synchronfassung des Animationsfilms Weathering with You von 2019 unter der Regie von Makoto Shinkai.

Über ihre Anime-spezifische Arbeit hinaus hat Rosenblat eine umfangreiche Karriere als Synchronsprecherin in anderen Medien. Sie hat über fünfhundert Hörbücher aufgenommen, mehrere Audie Awards gewonnen und sich den Ruf als eine der renommiertesten Sprecherinnen des Landes erworben, wobei ein Kritiker sie für ihre Arbeit in diesem Medium mit Meryl Streep verglich. Ihre Stimme ist auch in Videospielen zu hören, darunter in der Grand-Theft-Auto-Reihe und Just Cause III.

Auf der Leinwand ist Rosenblat weithin für ihre wiederkehrende Rolle als Miss Rosa Cisneros in der Netflix-Serie Orange is the New Black bekannt, eine Leistung, für die sie zusammen mit ihren Kollegen einen Screen Actors Guild Award für Herausragende Leistung eines Ensembles in einer Comedyserie erhielt. Zu ihren weiteren Fernsehauftritten gehören Rollen in House of Cards, Homeland, Gotham, Better Call Saul und Veep. Sie trat auch am Broadway auf und verkörperte ursprünglich die Rolle der Mrs. Medlock im Tony Award-prämierten Musical The Secret Garden.