María del Rosario Zamora Palomino, professionell bekannt als Rosario Zamora, ist eine chilenische Synchronsprecherin, Fernsehschauspielerin und Synchronregisseurin, geboren am 18. Oktober 1961 in Santiago de Chile, wobei einige Quellen anmerken, dass sie in Peru geboren wurde. Bevor sie sich auf die Synchronisation spezialisierte, studierte sie Schauspiel an der Academia de Teatro de Fernando González und erlangte Anerkennung für ihre Rollen vor der Kamera in chilenischen Telenovelas in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren, darunter *Semidiós* im Jahr 1988 und *Bravo* im Jahr 1989. Nachdem sie ihren Fokus auf die Spracharbeit verlagerte, wurde sie eine der ersten Schauspielerinnen in Chile, die die Synchronisation als Hauptberuf verfolgte, und hat seitdem umfangreich an internationalen Serien und Filmen gearbeitet.

Zamora ist dem Anime-Publikum vor allem für ihre Arbeit in der lateinamerikanischen spanischen Synchronbranche bekannt, wo sie mehrere prominente Figuren gesprochen hat. Sie ist die Stimme von Ryoko Hakubi in mehreren Teilen des *Tenchi Muyo!*-Franchise, einschließlich der ursprünglichen *Tenchi Muyo!*-Serie, *Tenchi Muyo! Ryo-Ohki* und *Tenchi in Tokyo*. Außerdem verkörperte sie Miyuki Kobayakawa, die intelligente und mechanisch begabte Polizistin, in der Serie *You're Under Arrest*. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehören Arimi Suzuki in *Marmalade Boy*, Stephanie in *Orphen* und Sandra in der chilenischen Synchronisation des Films *Space Adventure Cobra*. Darüber hinaus sprach sie eine Rolle in der chilenischen Synchronisation der Fernsehserie *Little Witch Academia*.

Neben der schauspielerischen Tätigkeit hat Zamora zur Synchronbranche als Regisseurin beigetragen, indem sie als Synchronregisseurin für die AEDEA-Studio-Produktion von *Space Adventure Cobra - The Movie* fungierte. Sie hat auch ihr Fachwissen als Pädagogin geteilt, indem sie Synchronisation für Filme und Erzählung für Dokumentationen an der Provoz-Synchronschule in Chile unterrichtet, wo sie hilft, neue Generationen von Sprachtalenten auszubilden.