Robert Pattinson ist ein englischer Schauspieler, der sich in die Synchronisation von Anime gewagt hat, insbesondere mit seiner Rolle in dem mit dem Academy Award ausgezeichneten Film von Studio Ghibli, Der Junge und der Reiher. Diese Darbietung markierte sein offizielles Debüt im Bereich der Sprachsynchronisation für Animationen.

In Der Junge und der Reiher, unter der Regie von Hayao Miyazaki, lieh Pattinson dem mysteriösen Grauen Reiher, auch bekannt als Aosagi, seine englische Synchronstimme. Der Film folgt einem jungen Jungen namens Mahito, der von diesem rätselhaften sprechenden Vogel durch ein magisches Reich geführt wird, um seine verstorbene Mutter zu finden. Zur englischsprachigen Besetzung dieses Films gehörten auch namhafte Schauspieler wie Christian Bale, Florence Pugh, Willem Dafoe und Mark Hamill.

Pattinsons Darbietung in Der Junge und der Reiher war bemerkenswert für ihre transformative Natur. Er nahm eine kratzige, hohe und fast unkenntliche Stimmqualität an, die viele Zuschauer und Kritiker überraschte, die mit seiner Live-Action-Arbeit vertraut waren. Erste Reaktionen auf den Trailer des Films führten dazu, dass viele Fans seine Stimme mit der seiner Co-Stars Mark Hamill oder Willem Dafoe verwechselten, Schauspieler, die für ihre unverwechselbare Stimmarbeit bekannt sind. Diese Darbietung wurde dafür gelobt, eine breite emotionale Bandbreite zu zeigen, die von sarkastisch und grausam bis zu verängstigt und emotional verbunden reicht, während sie stets die krächzende Art der Figur beibehielt. Berichten zufolge entwickelte er die Stimme der Figur, indem er zu Hause mit Aufnahmen auf seinem iPhone experimentierte. Pattinson hat erwähnt, dass es ihm Spaß macht, seinen Akzent für Rollen zu ändern, und dass er sich unwohl fühlt, wenn er seinen echten Akzent verwendet – eine Praxis, die er in diese Sprechrolle einbrachte.