Kachiko Hino, auch bekannt unter ihrem Ehenamen Kachiko Naya, ist eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 10. Januar 1943 in Tokio, Japan. Sie ist der Theater- und Talentagentur Theatre Echo angeschlossen.

Hinos Karriere als Synchronsprecherin umfasst eine Reihe von Anime-Fernsehserien und Original Video Animations von den späten 1970er Jahren bis in die 2000er Jahre. Eine ihrer früheren Rollen war Irma in der Serie Isabelle of Paris von 1979. In den 1980er Jahren sprach sie Rusa Luft in der Mecha-Serie Aura Battler Dunbine von 1983, eine Rolle, die sie später für die OVA New Story of Aura Battler DUNBINE von 1988 wieder aufnahm. Sie spielte auch Aoi Wakaba in der Serie Metal Armor Dragonar von 1987. Zu ihren weiteren Anime-Rollen aus dieser Zeit gehören Shannon in der Serie Dirty Pair von 1985 (in Japan bekannt als Mahō no Tenshi Creamy Mami und deren verwandten Projekten) sowie eine Rolle als Lehrerin in der Serie The Brave of the Sun von 1991.

In den 1990er Jahren trat Hino in der Original Video Animation Golgo 13: Queen Bee (1998) auf, wo sie die Figur Pamela sprach. Ihre Filmografie aus den 2000er Jahren umfasst eine Rolle als Vermieterin in der Serie Emma: A Victorian Romance von 2005 und als Großmutter von Shinra in der Serie Mushishi von 2005.

Neben ihrer Arbeit in japanischen Animationen baute Hino eine bedeutende Karriere in der Fremdsprachensynchronisation auf und lieh ihre japanische Stimme Schauspielerinnen in internationalen Filmen und Fernsehserien. Zu den bemerkenswerten Synchronrollen gehören Madam Rolanda Hooch in der japanischen Synchronisation von Harry Potter und der Stein der Weisen, die Stimme von Richterin Bertha Washington in RoboCop 3 und eine Rolle in der japanischen Version der Fernsehserie 24.

Kachiko Hino war mit dem Synchronsprecher Goro Naya verheiratet, der vor allem als Stimme von Inspektor Koichi Zenigata im Lupin III-Franchise bekannt war, bis zu seinem Tod im Jahr 2013. Zu ihren Zeitgenossen und häufigen Mitarbeitern gehören viele Synchronsprecher der Agentur Theatre Echo. Basierend auf verfügbaren Informationen konnte eine Rolle als Athena in der Serie Little Pollon nicht bestätigt werden, obwohl das vom Benutzer bereitgestellte Beispiel von Yvonne in Golgo 13 mit ihrer bekannten Filmografie übereinstimmt.