Hayley Atwell ist eine britische Schauspielerin, die ihre Arbeit auf die Synchronisation von Anime ausgeweitet hat und dabei ihre Erfahrungen aus Live-Action-Film und -Fernsehen in Animationsprojekte einbringt. Sie wurde an der Guildhall School of Music and Drama ausgebildet und ist vor allem für ihre Darstellung von Peggy Carter im Marvel Cinematic Universe bekannt, eine Rolle, die sie auch in verschiedenen Animationsserien gesprochen hat. Ihr Einstieg in das spezifische Feld des japanischen Anime war von hochkarätigen Rollen in großen Streaming-Produktionen geprägt.

Im Jahr 2021 wurde bekannt gegeben, dass Atwell die Stimme von Lara Croft in der kommenden Netflix-Animeserie sein wird, die auf der Videospielreihe Tomb Raider basiert. Die Serie wird von Legendary Television produziert und von Powerhouse Animation animiert, dem Studio, das für Castlevania bekannt ist. Die Geschichte soll nach den Ereignissen der Videospiel-Reboot-Trilogie spielen und die Figur auf einem neuen Abenteuer begleiten. Diese Besetzung markierte Atwells erste Hauptrolle in einer Animeserie.

Atwell tritt auch in dem animierten Film The Imaginary von Studio Ponoc auf, der im Juli 2024 auf Netflix veröffentlicht wurde. In diesem Film spricht sie die Figur Lizzie, eine Rolle, die ursprünglich auf Japanisch von Sakura Andō gespielt wurde. Die englische Synchronisation von The Imaginary verfügt über ein bemerkenswertes Ensemble, darunter LeVar Burton und Kal Penn. Ihre Leistung in diesem Film ist ein bedeutendes Beispiel für ihre Arbeit, eine Figur aus einem großen japanischen Animationsstudio einem englischsprachigen Publikum näherzubringen.