Hans Werner Olm ist ein deutscher Komiker, Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 1. Februar 1955 in Bochum, Deutschland. Obwohl er in Deutschland vor allem für seine Arbeit als Stand-up-Comedian und Fernsehpersönlichkeit bekannt ist, hat er auch als Synchronsprecher zu mehreren Animationsfilmen und -serien beigetragen.

Im Bereich der Animationssynchronisation sprach Olm Professor Smork im deutschen Animationsfilm Felix 2 – Der Hase und die verflixte Zeitmaschine aus dem Jahr 2006. Er lieh Figuren wie Lemming Nummer 1 und Möwe Nummer 2 im Animationsfilm Der kleine Eisbär aus dem Jahr 2001 seine Stimme. Außerdem trat er als Stimme von Spliss in den Realfilm-Komödien 7 Zwerge – Männer allein im Wald von 2004 und der Fortsetzung 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug von 2006 auf.

Zu seinen englischsprachigen Synchronarbeiten gehört die deutsche Stimme für die Figur Madame Gasket, ursprünglich gesprochen von Jim Broadbent, im Animationsfilm Robots von 2005, sowie für die Figur Großmutter, ursprünglich gesprochen von Glenn Close, im Animationsfilm The Red Shoes Conspiracy von 2006. Die erwähnte spezifische Anime-Rolle ist Poupelle in der Serie Poupelle of Chimney Town, für die er der Figur, ursprünglich gesprochen von Masataka Kubota, in einer 2023 veröffentlichten Synchronisation seine deutsche Stimme lieh.

Wiederkehrende Zusammenarbeiten in seiner Synchronarbeit umfassen Auftritte mit den Schauspielern Boris Aljinovic, Mirco Nontschew und Ralf Schmitz in mehreren Projekten. Neben seiner Synchronarbeit hatte Olm eine erfolgreiche Karriere in der deutschen Unterhaltungsbranche und gewann 2004 den Deutschen Comedypreis für seine Fernsehshow OLM! sowie 2005 für seine Rolle in 7 Zwerge – Männer allein im Wald.