Daniel Costa ist ein portugiesischer Synchronsprecher, Produzent und Übersetzer, der für seine Arbeit in der Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien bekannt ist. Geboren in Lissabon, Portugal, am 3. Oktober 1994, hat er eine Karriere aufgebaut, die sowohl professionelle Studio-Produktionen als auch von Fans geleitete Projekte umfasst, die große Aufmerksamkeit erregt haben.

Costa ist vor allem dafür bekannt, Agumon in der portugiesischen Synchronisation des Films Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna seine Stimme zu leihen. In dieser Produktion sprach er auch die anderen Evolutionsformen der Figur, darunter Koromon, Greymon und MetalGreymon. Neben der Rolle des Agumon umfassen seine Synchronarbeiten eine Vielzahl von Figuren in Filmen und Fernsehserien. Zu seinen Filmrollen gehören Auftritte in Puppy Star Christmas als Julio und Young Roland sowie in Ruby ao Resgate als Boden. Im Fernsehen hat er seine Stimme mehreren Serien geliehen, darunter LEGO City Shorts, LEGO: As Lendas de Chima (LEGO: Legends of Chima) als Figuren wie Skinnet und Crawley sowie DinoCity und Patrulha Numeral.

Costa hat bemerkenswerte Verbindungen zum My Hero Academia-Franchise. Er war an einem von Fans geleiteten portugiesischen Synchronisationsprojekt für die Serie beteiligt und sprach den Protagonisten Izuku Midoriya und Fumikage Tokoyami. Dieses inoffizielle Projekt, das online Millionen von Aufrufen erzielte, wird als Wegbereiter für eine offizielle portugiesische Synchronisation der Serie angesehen. Für die offizielle portugiesische Veröffentlichung war Costa für die Übersetzung spezifischer Terminologie und phonetischer Elemente verantwortlich. Seine professionelle Arbeit an der offiziellen Serie ist ebenfalls dokumentiert, wo er dieselben Figuren spricht.

Costa ist auch für seine Arbeit hinter dem Mikrofon als Produzent und Regisseur bekannt. Er war Mitbegründer der von Fans geleiteten Synchronisationsgruppe D-Force, die später zu AniMedia wurde. Diese Gruppe produzierte Fansynchronisationen für Serien wie Digimon Xros Wars und Baka to Test to Shoukanjuu. Sein professionelles Debüt in der Studio-Synchronisation gab er mit der Serie LEGO City Shorts. Mit einem Engagement für das Handwerk der Synchronisation war Costa auch an der Übersetzung und Co-Regie der portugiesischen Version von Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna beteiligt, wo er mit der Synchronsprecherin Vera Lima zusammenarbeitete. Neben der Schauspielerei und Regie hat er auch als Produzent gearbeitet und ist als YouTuber und Moderator bekannt.