Arturo Mercado Chacón, dessen vollständiger Name Arturo Rodrigo Mercado Chacón lautet, ist ein hoch angesehener mexikanischer Synchronsprecher mit einer Karriere von über sechzig Jahren. Geboren am 7. Dezember 1940 in Acámbaro, Guanajuato, Mexiko, begann er seinen beruflichen Weg in der Unterhaltungsindustrie 1963 nach einem Schauspielstudium am Andrés-Soler-Institut in Mexiko-Stadt.

Mercado wird für seine bemerkenswerte stimmliche Bandbreite und seine Fähigkeit gefeiert, eine Vielzahl von Charakteren darzustellen, eine Fertigkeit, die ihm Anerkennung als eine der herausragendsten Persönlichkeiten im lateinamerikanischen Spanisch-Synchron einbrachte. Seine umfangreiche Filmografie umfasst bedeutende Arbeiten im Anime-Bereich, wo er zahlreiche ikonische Rollen gesprochen hat. Zu seinen Verdiensten in der japanischen Animation gehören die Charaktere Rey Nipper in der Serie Shinzo, Ken im originalen mexikanischen Dub von Hakushon Daimaō und Emilio in Die Abenteuer von Hutch, der Honigbiene. Er lieh auch die zweite Stimme für Ernest Robinson im klassischen Anime Die Familie Robinson und übernahm die Rolle des Scharfschützen Daisuke Jigen für den lateinamerikanischen Spanisch-Dub des Films Lupin III vs. Detektiv Conan – Der Film.

Seine Arbeit im Dragon-Ball-Franchise ist besonders bemerkenswert, da er mehrere Charaktere gesprochen hat, darunter Meister Karin, Zarbon und Oolong. Weitere bedeutende Anime-Rollen sind Dr. T in Slam Dunk, Meteoro (Speed Racer) in der klassischen Speed-Racer-Serie, Ningame in Naruto und Babel in Saint Seiya. Über Anime hinaus ist Mercado die ikonische Stimme vieler beliebter westlicher Zeichentrickfiguren. Er ist weithin als die langjährige spanische Stimme von Shaggy Rogers im Scooby-Doo-Franchise bekannt, eine Rolle, die er von 1969 bis 2015 innehatte. Seine anderen legendären Rollen umfassen Simba in Disneys Der König der Löwen, das Biest in Die Schöne und das Biest, Dagobert Duck in DuckTales, Pedro Picapiedra (Fred Feuerstein) und verschiedene Looney-Tunes-Charaktere wie Bugs Bunny und Pato Lucas (Daffy Duck).

Im Bereich der Live-Action-Synchronisation ist Mercado berühmt als die Hauptstimme von Yoda in der Star-Wars-Saga und hat regelmäßig Schauspieler wie George Clooney, Jackie Chan und Tom Hanks synchronisiert. Seine Karriere erstreckt sich auch auf die Tätigkeit als Synchronregisseur, beispielsweise beim Original-Dub von Hakushon Daimaō.

Arturo Mercado stammt aus einer Familie, die tief in der Synchronisationsbranche verwurzelt ist. Er war mit der Synchronsprecherin Magdalena Leonel verheiratet, und seine Kinder, Arturo Mercado Jr. und Carmen Mercado, sind ebenfalls bekannte Synchronsprecher, die das familiäre Erbe in der Branche fortsetzen. Mit einer Karriere, die keine Anzeichen einer Verlangsamung zeigt, bleibt er eine aktive und verehrte Persönlichkeit, die durch seine unvergesslichen Stimmleistungen einen unauslöschlichen Eindruck in der lateinamerikanischen Popkultur hinterlassen hat.