Kouki Mitomo ist ein japanischer Synchronsprecher und Schauspieler, der vor allem für seine Arbeit in der japanischen Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien bekannt ist. Geboren am 16. August 1950 in der Präfektur Aichi, Japan, erstreckt sich seine Karriere über mehrere Jahrzehnte und begann Mitte der 1980er Jahre. Er ist der Theatergruppe Subaru zugehörig.

Mitomo ist vielleicht am besten dafür bekannt, dass er die japanische Synchronstimme für die Figur Theodore Galloway, den Nationalen Sicherheitsberater, im Film Transformers: Die Rache der Gefallenen aus dem Jahr 2009 lieferte. Die Figur, die in der englischen Originalversion vom Schauspieler John Benjamin Hickey dargestellt wird, ist ein politisch territorialer Bürokrat, der mit den Autobots und dem NEST-Militärteam aneinandergerät.

Über diese prominente Rolle hinaus hat Mitomo eine umfangreiche Geschichte in der Synchronisation von Hollywood-Filmen. Er ist insbesondere die beständige japanische Stimme für Alfred Pennyworth, den treuen Butler von Batman, in mehreren Filmen des Franchise. Seine Arbeit als Alfred umfasst die Filme der Tim-Burton- und Joel-Schumacher-Ära: Batmans Rückkehr (1992), Batman Forever (1995) und Batman & Robin (1997). Zu seinen weiteren Filmsynchronisationen gehören Rollen in Braveheart (1995), Taking Lives (2004) und Ant-Man.

Neben der Filmsynchronisation hat Mitomo auch zur japanischen Animation und zu Fernsehdramen beigetragen. Zu seinen Anime-Arbeiten gehört eine Rolle in der langlebigen Mystery-Serie The File of Young Kindaichi (1997). Er ist auch in japanischen Live-Action-Fernsehdramen wie Dokuganryu Masamune (1987), der langlebigen Detektivserie Aibō (2013) und dem Historien-Drama Tokugawa Yoshinobu (1998) aufgetreten. Seine Karriere umfasst auch Bühnenauftritte, mit Credits, die Produktionen von Hamlet, Richard III. und Die letzte Glut der Sonne beinhalten.