Marika Lhoumeau ist eine kanadische Schauspielerin und Autorin aus Quebec, bekannt für ihre umfangreiche Arbeit im Bereich der französischen Synchronisation für Film und Fernsehen. Sie begann ihre Schauspielausbildung am Cégep de Saint-Hyacinthe, die sie 1990 mit dem Interpretationsprogramm abschloss, und absolvierte später von 2012 bis 2013 eine Drehbuchausbildung am Centre de formation professionnel L'inis. Lhoumeau ist als komödiantische Schauspielerin im kanadischen Kino aktiv, mit Auftritten in Filmen wie Que Dieu bénisse l'Amérique, Continental, un film sans fusil und Romaine par moins 30, und arbeitet seit 2001 im Bereich der Quebecer Synchronisation, Erzählung und Stimmvertretung.

Im Bereich der Sprachsynchronisation ist Lhoumeau vor allem als die reguläre Quebecer französische Stimme mehrerer prominenter englischsprachiger Schauspielerinnen bekannt. Sie ist die primäre Synchronstimme für Jennifer Connelly und liefert die französisch-kanadische Stimme für eine breite Palette von Connellys Rollen. Dazu gehören Dahlia Williams im Horrorfilm Dark Water aus dem Jahr 2005 (in Quebec als Eau trouble betitelt) und Dr. Chiren im Cyberpunk-Actionfilm Alita: Battle Angel aus dem Jahr 2019 (betitelt als Alita: L'Ange conquérant). Ihre weiteren bemerkenswerten Synchronarbeiten für Jennifer Connelly umfassen Auftritte in Blood Diamond, Top Gun: Maverick und Noah. Über Jennifer Connelly hinaus hat Lhoumeau wiederkehrende Synchronkooperationen mit zahlreichen anderen Schauspielerinnen etabliert. Sie ist eine regelmäßige Stimme für Eva Green in Filmen wie 300: Rise of an Empire und Miss Peregrine's Home for Peculiar Children, für Alice Braga in I Am Legend und The New Mutants, für Debra Messing in Along Came Polly und Searching sowie für Schauspielerinnen wie Kate Bosworth, Jane Adams und Amy Poehler.

Lhoumeaus Spracharbeit erstreckt sich erheblich auf animierte Serien, darunter Titel, die in die Genres Anime und Action-Adventure fallen. Sie lieh ihre Stimme der Figur Elphin im Bakugan: Battle Brawlers-Franchise. Zu ihren weiteren Animationscredits gehören Rollen in mehreren langlebigen Serien wie dem Total Drama-Franchise, einschließlich Total Drama Island, Total Drama Action, Total Drama World Tour und Total Dramarama, sowie Jimmy Two-Shoes, Lunar Jim, Class of the Titans und Ranger Rob.

Zusätzlich zu ihrer darstellerischen Karriere ist Marika Lhoumeau auch eine versierte Autorin. Im Jahr 2017 trug sie zum Gemeinschaftswerk Larguer les amours bei, einer Sammlung von Variationen zum Thema Liebeskummer, veröffentlicht von Éditions Tête première. Sie hat auch Drehbücher für Kurzfilme geschrieben, darunter Schreibcredits für den Kurzfilm Lazyboy und den Film On Earth as in Heaven.