Jacques Bouanich ist ein französischer Schauspieler, der seit den 1980er Jahren in der Unterhaltungsbranche tätig ist und sowohl in vor der Kamera als auch in der Synchronisation umfangreich arbeitet. Als Synchronsprecher ist er besonders für seine Arbeit in französischen Versionen ausländischer Produktionen bekannt, wo er zahlreichen Animationsserien und -filmen eine unverwechselbare Stimme verleiht.

Bouanichs Synchronportfolio umfasst bedeutende Rollen in Anime und westlichen Animationsfilmen. Er wird von Anime-Fans für seine Rolle als Celeris in der Serie Saint Seiya Omega geschätzt, einem Teil der langlebigen Franchise aus den Jahren 2012 bis 2014. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist die des Charakters Hakeem im Film Iqbal, eine Geschichte über ein furchtloses Kind. Über Animationsserien hinaus umfasst seine Arbeit die französische Synchronisation der Figur M. Murray im übernatürlichen Horrorfilm Dark Water.

Im Laufe seiner Karriere wurde Bouanich zur festen Synchronstimme mehrerer prominenter Hollywood-Schauspieler in französischen Dubs. Er ist insbesondere die durchgängige französische Stimme für Schauspieler wie Kevin Pollak, William H. Macy und Jim Beaver und zudem eine der regelmäßigen Stimmen für Kevin Dunn und John C. Reilly. Diese wiederkehrende Arbeit an großen Filmreihen umfasst die Synchronisation von Kevin Dunn als Ron Witwicky in der Transformers-Realfilmreihe und die Synchronisation von John C. Reilly in mehreren Filmen, darunter Dark Water und Days of Thunder. Seine umfangreichen Filmsynchronarbeiten umfassen auch französische Stimmen für Schauspieler in großen Produktionen wie The Irishman,.

Seine Arbeit im Animationsbereich erstreckt sich auf eine breite Palette von Serien und Filmen. Er sprach die Figur Félix Boulevardez in der Serie The Proud Family und übernahm diese Rolle erneut für das Revival von 2022. Weitere Animationsrollen umfassen Auftritte in Doug (als Phil, der Vater der Titelfigur), Redwall, Monster, Cool Attitude und dem französischen Dub von Puss in Boots: The Last Wish (als der Gouverneur). Er hat auch seine Stimme Videospielen geliehen, darunter Cyberpunk 2077 und der Sly-Cooper-Reihe als die Figur Dimitri. Jacques Bouanich ist der Vater von Claire Bouanich und Julien Bouanich, die ebenfalls aktive französische Synchronsprecher sind.