Trish Ledoux hat als Synchronsprecherin, Redakteurin, Übersetzerin, Drehbuchautorin und Produzentin in der nordamerikanischen Anime-Industrie gearbeitet. Ihre Karriere im Anime-Bereich begann in den späten 1980er Jahren, als sie für Animag schrieb, und später wurde sie Gründungsredakteurin des Magazins Animerica. Neben ihrer redaktionellen Arbeit hat sie Hunderte von ADR-Drehbüchern verfasst und als Produzentin für die DVD-Veröffentlichungen der Serien Trouble Chocolate und Project Arms fungiert.

Als Synchronsprecherin ist Trish Ledoux für ihre Rolle als Prinzessin Kahm in der englischen Synchronisation des Original-Video-Animationsfilms Outlanders von 1986 bekannt. Ihre Darbietung in dieser Rolle war Teil der Version, die vom L.A. Hero oder Animaze-Dub produziert wurde. Sie trat auch als sie selbst in der Dokumentation Otaku Unite! von 2004 auf, die die Geschichte des japanischen Anime-Fandoms in den Vereinigten Staaten erkundet.

Neben ihrer Arbeit vor der Kamera und als Synchronsprecherin war Ledoux eine bedeutende Figur bei der Verbreitung von Manga an englischsprachige Zielgruppen. Sie hat als Redakteurin, Übersetzerin und Bearbeiterin an zahlreichen beliebten Manga-Serien gearbeitet, darunter Ranma 1/2, InuYasha, Maison Ikkoku, Ceres, Kaze Hikaru, Here is Greenwood und die ersten achtzehn Bände von Rurouni Kenshin. Sie ist außerdem Co-Autorin von The Complete Anime Guide.