Stefan Fredrich ist ein deutscher Synchronsprecher, Dialogregisseur und Hörspielsprecher, geboren am 27. April 1954 in Berlin. Er absolvierte seine Schulzeit, bevor er zwei Jahre an einer Musikhochschule und anschließend dreieinhalb Jahre an der Fritz-Kirchhoff-Schauspielschule in Berlin studierte. Nach seiner Ausbildung trat er an Spielstätten wie dem Kurfürstendamm Theater und dem Winterhuder Fährhaus in Hamburg auf.

Fredrich ist weithin als deutsche Standardstimme des Schauspielers Jim Carrey bekannt, den er in fast allen seinen Filmen synchronisiert hat. Er hat auch einer Vielzahl anderer internationaler Schauspieler seine deutsche Stimme geliehen, darunter John Turturro in den meisten seiner Filme, Vince Vaughn, Meat Loaf in Filmen wie The Mighty und Fight Club, Eriq La Salle in den ersten vier Staffeln der Fernsehserie Emergency Room, Drew Carey in The Drew Carey Show und Bruce Campbell als Sam Axe in der Serie Burn Notice. Im Star-Wars-Universum sprach er die Figur Jar Jar Binks in den Prequel-Filmen und der Animationsserie The Clone Wars. Außerdem lieh er der Titelfigur in der Animationsserie Duckman seine Stimme.

Neben seiner umfangreichen Arbeit an Realfilm-Synchronisationen hat Fredrich Figuren in zahlreichen Animationsproduktionen gesprochen. Zu seinen bemerkenswerten Sprechrollen gehört die Figur Simmons in der Realfilm-Reihe Transformers, wobei er in den deutschen Synchronfassungen für Filme wie Transformers (2007) und Transformers: The Last Knight (2017) die Rolle vom Originalschauspieler John Turturro übernahm. Er spielte auch die Rolle des Ritters Gilbert in der deutschsprachigen Version der Animationsserie Robin Hood (1990). Weitere Synchronarbeiten im Animationsbereich umfassen die Rolle des Gestiefelten Katers in der deutschen Synchronfassung des Animationsfilms Der 7. Zwerg (2014) und Onkel Alfredo in Molly und das Weihnachtsmonster (2011). Außerdem sprach er eine Figur namens Juan im Animationsfilm Die Abrafaxe – Unter schwarzer Flagge (2001).

Neben der schauspielerischen Tätigkeit arbeitete Fredrich als Dialogregisseur für zahlreiche deutsch synchronisierte Filme. Zu seinen Regiearbeiten gehören die deutschen Fassungen von Filmen wie Eine wie keine, Big Mamas Haus und Pitch Black. Seit 2013 ist er für die Dialogregie der DC-Filmadaptionen verantwortlich, beginnend mit Man of Steel. Im Animationsbereich war er als Dialogregisseur für die deutschen Synchronfassungen von Filmen wie Bumblebee tätig.

Im Laufe seiner Karriere hat Fredrich häufig mit anderen deutschen Synchronsprechern zusammengearbeitet. Eine seiner wiederkehrendsten beruflichen Partnerschaften war mit dem Synchronsprecher Santiago Ziesmer, mit dem er an mindestens fünf verschiedenen Projekten gearbeitet hat.