Berno von Cramm ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 28. November 1934 in Göttingen, Deutschland. Er absolvierte von 1956 bis 1959 eine Ausbildung am Max Reinhardt Seminar in Wien, einer renommierten Schauspielschule, und begann seine Bühnenkarriere 1959 am Nordmark Theater in Schleswig. Im Laufe der Jahre trat er auf zahlreichen bedeutenden deutschsprachigen Bühnen auf, darunter das Theater in der Josefstadt in Wien, das Theater am Kurfürstendamm in Berlin und das Staatstheater Stuttgart.

Während von Cramm eine umfangreiche Karriere in Film, Fernsehen und Theater vorweisen kann, erreichte seine Arbeit als Synchronsprecher für Anime-Serien ein breites internationales Publikum. Er ist bekannt dafür, die deutsche Synchronstimme für mehrere prominente Charaktere in diesem Genre geliefert zu haben. In der klassischen postapokalyptischen Serie Fist of the North Star sprach er die Figur Ryuken. Ryuken ist der 63. Nachfolger der tödlichen Kampfkunst Hokuto Shinken und der Adoptivvater des Protagonisten der Serie, Kenshiro. In der modernen Neuadaption Pretty Guardian Sailor Moon Crystal lieh von Cramm dem Hauptantagonisten Wiseman, auch bekannt als Death Phantom, seine Stimme, einer manipulativen Entität, die als wahre Anführerin des Black Moon Clan dient.

Über diese spezifischen Rollen hinaus ist von Cramms Stimme in mehreren anderen animierten Serien zu hören, die innerhalb der Anime- und breiteren Animationsfans beliebt sind. Zu seinen Verdiensten gehören Rollen in der langlaufenden Serie One Piece, der Abenteuerserie Biene Maja und der Superhelden-Parodie Darkwing Duck. Er hat auch Charaktere in den deutschen Synchronfassungen internationaler Hits wie Die Simpsons und Duel Masters gesprochen.

Im Laufe seiner Karriere war von Cramm an mehreren wiederkehrenden Synchronisationskooperationen beteiligt. Er ist insbesondere ein regelmäßiger Synchronsprecher für die deutschen Fassungen verschiedener Star-Trek-Serien, darunter die Originalserie, Star Trek: Deep Space Nine und Star Trek: Voyager, wo er Charaktere wie General Denning, Lon Suder und Kolopak sprach. Außerdem wurde er ab 1993 die etablierte deutsche Stimme für die Muppet-Figur Miss Piggy. Eine weitere bemerkenswerte wiederkehrende Rolle war die deutsche Stimme für die Figur Lionel Hutz und Superintendent Chalmers in Die Simpsons.

Zu seinen bemerkenswerten Leistungen gehört, dass von Cramm in den ersten beiden Harry-Potter-Filmen, Harry Potter und der Stein der Weisen und Harry Potter und die Kammer des Schreckens, die deutsche Stimme für Schauspieler John Cleese als den Geist Fast Kopfloser Nick lieferte. Er hat auch Charaktere in großen Disney-Animationsfilmen gesprochen, wie Preston B. Whitmore in Atlantis – Das Geheimnis der verlorenen Stadt. Seine Darstellung des Wiseman in Sailor Moon Crystal stellt eine bedeutende Rolle in einem wichtigen modernen Revival eines klassischen Anime-Franchises dar und bringt eine neue Interpretation des Charakters für deutschsprachiges Publikum.