Rafa Torres ist ein spanischer Synchronsprecher, dessen berufliche Karriere hauptsächlich durch seine Arbeit an spanischen Synchronfassungen japanischer Anime-Serien und -Filme dokumentiert ist. Er ist dafür bekannt, die Rolle des gestaltwandelnden Schweins Oolong im Dragon-Ball-Franchise übernommen zu haben, beginnend mit dem Film Dragon Ball Z: Battle of Gods und fortgesetzt in der Serie Dragon Ball Super. Diese Rolle wurde zuvor von Antonio Inchausti gesprochen, und Torres bereitete sich intensiv darauf vor, das Wesen und die Nuancen der Figur einzufangen, die von seinem Vorgänger etabliert wurden. Eine weitere bemerkenswerte Rolle im Dragon-Ball-Universum ist die Synchronisation des heldenhaften Androiden Nummer 16 in Dragon Ball Z und Dragon Ball Z Kai.

Torres' Karriere in der Synchronisation begann nach einem anfänglichen Interesse, das in seinen Teenagerjahren geweckt wurde. Er erzählte, dass ihn ein Freund im Alter von etwa sechzehn Jahren einlud, den Synchronisationsprozess für eine Dragon-Ball-Episode zu beobachten, eine Erfahrung, die einen bleibenden Eindruck hinterließ. Später trainierte er an der Schauspielschule für Synchronsprecher, die von Gracia Carvajal geleitet wurde, und begann nach Abschluss seines Studiums nach beruflichen Möglichkeiten zu suchen. Zu seinen frühen Arbeiten gehörte eine Rolle in einem Film mit dem Titel Los albóndigas en remojo.

Über Dragon Ball hinaus hat Torres eine Vielzahl von Charakteren in anderen populären Anime-Serien synchronisiert, die ins Spanische übersetzt wurden. Er ist bekannt für die Synchronisation von Amon Ogata in der Netflix-Originalserie Sword Gai: The Animation und deren zweitem Teil. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören Vitalis in der Adaption von Sans Famille, der Titelcharakter in Jean Valjean Monogatari und Axel im Film Nausicaä – Aus dem Tal der Winde. Er sprach auch einen Eber in Prinzessin Mononoke, Cocodrilo (auch bekannt als Don Cero) in der langjährigen Serie One Piece und Dante de Cerbero in der klassischen Serie Saint Seiya (Die Ritter des Zodiac). Weitere Credits umfassen Wei Wang in Cardcaptor Sakura, Fray in D.Gray-man, Haruta in Kamikaze Kaito Jeanne und Asao Narumi in Fancy Lala. Torres' umfangreiche Synchronarbeit ist Teil des größeren Korpus spanischer Synchronisation für Animationen.