Henrique Feist ist ein portugiesischer Schauspieler, Sänger und Synchronsprecher, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit an der portugiesischen Synchronisation des Dragon-Ball-Franchise bekannt ist, in dem er mehrere Hauptfiguren gesprochen hat. Feist wurde 1972 in Lissabon geboren und begann seine Karriere in der Unterhaltungsbranche bereits in jungen Jahren. Sein Fernsehdebüt gab er im Alter von zehn Jahren in der Sendung Passeio dos Alegres an der Seite seines Bruders Nuno Feist. beim Festival da Canção, dem renommierten jährlichen Gesangswettbewerb Portugals. Auf der Suche nach weiterer Ausbildung zog Feist 1988 nach London, um sich auf Musiktheater zu spezialisieren, und kehrte Anfang der 1990er Jahre nach Portugal zurück.

Nach seiner Rückkehr erweiterte Feist sein Portfolio um die Synchronsprechertätigkeit, eine Entscheidung, die seine Karriere prägen sollte. Berühmt wurde er vor allem durch seine Rollen in der portugiesischen Synchronisation von Dragon Ball Z, die in den 1990er Jahren in Portugal großen Erfolg hatte. Mit bemerkenswerter stimmlicher Bandbreite sprach Feist einen Großteil der Son-Familie. Er ist vor allem als die definitive portugiesische Stimme des Protagonisten Son Goku bekannt, eine Rolle, die er von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter der Figur übernahm. Neben Goku lieh Feist auch Gokus Söhnen Son Gohan und Trunks seine Stimme sowie weiteren Figuren wie dem Älteren Kaioshin und dem Schurken Goku Black.

Seine Arbeit an dem Franchise erstreckte sich über zahlreiche Filme und Serien. Er sprach Son Goku, Son Gohan und Trunks in mehreren Dragon-Ball-Z-Filmen, darunter Broly – Die legendäre Super-Saiya-Jin, Bojack Unbound, Lord Slug und Wrath of the Dragon. Für die Fortsetzungsserie Dragon Ball Super war Feist in den ersten 104 Episoden die Stimme von Son Goku, Son Gohan, Trunks, dem Älteren Kaioshin und Son Goku Black. Über Dragon Ball hinaus erstreckte sich seine Synchronarbeit im Anime- und Animationsbereich auf andere beliebte Serien. Er lieh seine Stimme und war als Regisseur für portugiesische Adaptionen von Pokémon, Power Rangers und Dexters Labor sowie für verschiedene Disney-Produktionen tätig. Zu seinen Disney-Synchronrollen gehören der Gesang für die Figur Olaf im Frozen-Franchise und die Stimme von Kovu in Der König der Löwen II.

Parallel zu seiner Synchronarbeit hatte Feist eine erfolgreiche Theaterkarriere. Er hat einen Abschluss in Musiktheater und trat in zahlreichen Bühnenproduktionen auf, darunter Sweeney Todd, Cabaret und Amalia. 2013 gewann er einen Globo de Ouro, die portugiesischen Golden Globes, als bester Theaterschauspieler für seine Leistung im Musical Broadway Baby, das seine und die dreißigjährige Karriere seines Bruders feierte. Er hat auch als Choreograf, Regisseur und Gesangscoach für das Fernsehen gearbeitet. In späteren Jahren hat sich Feist offen über die finanziellen Herausforderungen geäußert, denen Synchronsprecher in Portugal gegenüberstehen. In einem Interview im Jahr 2025 erklärte er, dass er nicht mehr so viele Synchronrollen übernehme, weil die Vergütung im Vergleich zu der Zeit, als er zum ersten Mal Son Goku sprach, unbedeutend geworden sei.