Mariano Chiesa ist ein argentinischer Synchronsprecher, Synchronregisseur und Ansager, der am 19. Mai 1981 in Buenos Aires geboren wurde. Seine berufliche Karriere in der Unterhaltungsbranche begann er im Jahr 2001 und arbeitet seither umfangreich in den Bereichen Werbesprecher, Synchronisation von Animationsfilmen und -serien sowie Theaterproduktionen.

Im Bereich der Animationsfilme ist Chiesa dafür bekannt, die Stimme des Charakters Muta in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation des Studio-Ghibli-Films "Das Königreich der Katzen" zu sprechen – eine Rolle, die dem spezifischen Beispiel des Nutzers entspricht. Zu seinen weiteren prominenten Film-Synchronrollen gehören die Titelrolle in "Gaturro: la película", Commander Permanencio Fugaz in "El Ratón Pérez" und Leandro Maldonado in "Isidoro: La película". Außerdem sprach er Baby Bear in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation von "Puss in Boots: The Last Wish".

Im Fernsehen umfasst seine Synchronarbeit die Rolle des Xander Bly, des Green Rangers, in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation von "Power Rangers Mystic Force". Er hat auch Charaktere in einer Reihe von Animationsserien gesprochen, wie Artha Penn in "Dragon Booster", D'Jok in "Galactik Football" und Agente Trigger in "Gravity Falls". Seine Arbeit erstreckt sich auch auf die Tätigkeit als Institutionsstimme für mehrere lateinamerikanische Fernsehsender, darunter Sony Channel und MuchMusic.

Neben der Charakter-Synchronisation hat Chiesa eine bedeutende Karriere im Theater, sowohl als Schauspieler als auch als Produzent. Er war Produzent und Darsteller in der argentinischen Produktion des Broadway-Musicals "Avenue Q", wo er auch die Rollen von Princeton und Rod spielte. Außerdem spielte er die Hauptrolle des Joe Gillis in einer Produktion von "Sunset Boulevard" an der Seite von Valeria Lynch. In Anerkennung seiner Theaterarbeit erhielt er 2021 den Premio Konex in der Kategorie Männlicher Musical-Interpret.

Chiesa hat auch als Synchronregisseur sowie als Mentor und Redner im Bereich der Synchronisation und Kommunikation gearbeitet und Seminare sowie Meisterklassen durchgeführt. Er lebt in Miami, Florida, wo er weiterhin als Synchronsprecher für internationale Marken und Unterhaltungsproduktionen tätig ist.