Sergio Marín, mit vollem Namen Sergio García Marín, ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Karriere in der Synchronisation von Animationsfilmen, Anime und Realfilmproduktionen ins Spanische bekannt ist. Er begann seine professionelle Laufbahn in der Synchronbranche 1999 in Madrid, wobei eine seiner frühesten Rollen die Stimme des Crypt Keepers für eine spanische Neusynchronisation der Serie „Geschichten aus der Gruft“ war. Nach einer vorübergehenden Auszeit von der Synchronarbeit im Jahr 2015 kehrte er 2017 in den Beruf zurück und setzte seine Arbeit von Barcelona aus fort.

Im Bereich Anime hat Marín seine Stimme einer Vielzahl bedeutender Serien geliehen. Bekannt ist er für die Rolle des Kyoshiro Kokujo in „Duel Masters“, Chazz Princeton in „Yu-Gi-Oh! GX“ und Setsu Yuuki in „Mirmo Zibang!“. Zu seinen weiteren Rollen zählen Rihito Amagi in „Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch“, Johnny Gill in „D.Gray-man“ sowie mehrere Charaktere in der spanischen Synchronisation von „Naruto“, darunter Yashamaru, Sakon und ein junger Jiraiya.

Über Anime hinaus ist Marín weithin für seine Synchronarbeit in beliebten westlichen Zeichentrickserien bekannt. Er war der erste spanische Synchronsprecher für die Figur Dipper Pines in der Disney-Serie „Gravity Falls“ und für Ferb Fletcher in „Phineas und Ferb“. Seine umfangreiche Filmografie umfasst weitere Sprechrollen in Serien wie „Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen“, „Invader Zim“, „Billy und Mandy – Der Knochenbrecher“ und „Futurama“. Im Bereich der Videospiele umfasst seine Arbeit die spanische Synchronisation von Charakteren in der „Kingdom Hearts“-Reihe sowie in „Need for Speed: Carbon“.