Yō Yoshimura war ein japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 10. Juli 1954 in der Präfektur Kyōto. Er war Mitglied der Theatertruppe 劇団青年座 und von 1976 bis zu seinem Tod 1991 in der Unterhaltungsbranche tätig.

Yoshimuras Karriere als Synchronsprecher umfasste zahlreiche Neben- und Charakterrollen in Anime der 1980er und frühen 1990er Jahre. Er lieh seine Stimme mehreren bekannten Serien, darunter die Rolle des Butamatsu in Mōretsu Atarō. Im Ranma-½-Franchise sprach er Charaktere wie Ebiten und Wu im Film Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China sowie die Rollen von Bakeneko und Kinnosuke in der Fernsehserie. Weitere Anime-Rollen umfassen Auftritte in Majin Hero Wataru, Moomin und der OVA Capricorn, in der er die Figur Bobo sprach. Eine seiner bedeutendsten Rollen war die des Nukesaku Aida in der Gag-Anime-Serie Tsuide ni Tonchinkan (1987–1988), eine Leistung, die vom Autor des Original-Mangas hoch gelobt wurde, der bemerkte, dass Yoshimura die Figur so vollständig verkörperte, dass es wirkte, als würde sie zum Leben erwachen.

Neben Anime war Yoshimura auch für seine Arbeit in der Synchronisation fremdsprachiger Werke bekannt. Er war der erste japanische Synchronsprecher, der Winnie Puuh in Disney-Adaptionen für das japanische Publikum seine Stimme lieh. Er sprach auch Michelangelo in der Tokioter TV-Ausstrahlung der Teenage-Mutant-Ninja-Turtles-Serie von 1987 und Buster Bunny in der japanischen Synchronisation von Tiny Toon Adventures. Neben seiner Synchronarbeit war Yoshimura sechs Jahre lang als Moderator „Yoshi-san“ in der NHK-Bildungssendung Ichi ni no Sansuu im Fernsehen präsent.

Yō Yoshimura verstarb am 27. November 1991 im Alter von 37 Jahren an einer Subarachnoidalblutung. Nach seinem Tod wurden mehrere seiner prominenten Rollen von anderen erfahrenen Synchronsprechern übernommen, was den bleibenden Eindruck widerspiegelt, den er in der Branche hinterlassen hat.