Loinaz Jauregi Bereziartu ist eine spanische Schauspielerin, die für ihre Arbeit sowohl in Realfilmproduktionen als auch in der Sprachsynchronisation bekannt ist. Sie wurde am 8. Januar 1962 in Beasain in der Provinz Gipuzkoa im Baskenland, Spanien, geboren. Ihre berufliche Laufbahn umfasst Tätigkeiten als Schauspielerin, Produzentin und Casting-Direktorin.

Im Bereich der Sprachsynchronisation ist Jauregi dafür bekannt, Anime- und Zeichentrickfiguren in die baskische Sprache Euskara zu synchronisieren. Ihre bekannteste Anime-Synchronrolle ist Ume Matsuzaka in der baskischsprachigen Version der langjährigen Serie Shin Chan. Ume Matsuzaka ist die Kindergärtnerin der Hauptfigur Shinnosuke Nohara. Neben der Studioaufnahme für die Serie hat Jauregi ihre Synchronarbeit für die Figur auch öffentlich demonstriert. Im Jahr 2012 nahm sie an einem Live-Synchronisationsworkshop auf der Durangoko Azoka, einer Kulturmesse im Baskenland, teil, wo sie als Matsuzaka in einer direkten Synchronisationsvorführung vor Publikum auftrat.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit im Animationsbereich umfasst Jauregis Schauspielkarriere auch Rollen vor der Kamera. Sie ist bekannt für Auftritte in spanischen Fernsehserien wie Periodistas (1998) und für ihre Arbeit in Kurzfilmen wie Haiku, 1975 (2016) und Fuego (2014).