Renato Cecchetto war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Animationsfilmen und Fernsehserien für das italienischsprachige Publikum bekannt war. Geboren am 28. Oktober 1951, absolvierte er seine Ausbildung an der Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico in Rom, bevor er eine Karriere begann, die sich über vier Jahrzehnte in den Bereichen Theater, Kino und Synchronisation erstreckte.

Als Synchronsprecher wurde Cecchetto besonders für seine Beiträge zur italienischen Synchronisation von Animationsinhalten bekannt, darunter mehrere bemerkenswerte Rollen in Anime und animebezogenen Produktionen. Eine solche Rolle war Mr. Kingery in der italienischen Synchronisation des Live-Action-Films Dragonball: Evolution aus dem Jahr 2009, einer Filmadaption der beliebten Dragon-Ball-Manga- und Anime-Serie. Zu seinen Synchronsprecherrollen im Anime gehörte auch die Figur Suppaman in der italienischen Synchronisation der Dr.-Slump-Serie.

Über diese spezifischen Anime-Rollen hinaus war Cecchettos Synchronkarriere von einer langen und gefeierten Verbindung mit Animationsfranchises geprägt. Er war die offizielle italienische Stimme von Shrek in der DreamWorks-Animation-Filmreihe. Darüber hinaus wurde er als italienisches Pendant zum Schauspieler John Ratzenberger bekannt, indem er fast jeder Pixar-Figur, die ursprünglich von Ratzenberger gesprochen wurde, seine Stimme lieh, darunter Hamm in den Toy-Story-Filmen, Mack in den Cars-Filmen und der Yeti in Die Monster AG. Zu seinen weiteren prominenten Synchronrollen gehörten Cleveland Brown in Family Guy, Meow Meow Fuzzyface in BoJack Horseman und Glossaryck in Star gegen die Mächte des Bösen.

Neben der Synchronisation arbeitete Cecchetto auch als Synchronregisseur und Dialogadapter. Er hatte zudem eine produktive Präsenz vor der Kamera und trat in über achtzig italienischen Filmen auf, darunter Komödien wie Amici miei - Atto II, Fracchia la belva umana und Fantozzi alla riscossa. Renato Cecchetto verstarb am 23. Januar 2022 im Alter von siebzig Jahren in Rom.