José Ruiz Lifante, beruflich bekannt als José Lifante, war ein spanischer Schauspieler für Film, Fernsehen und Synchronisation, dessen Karriere in der Unterhaltungsbranche von den frühen 1960er Jahren bis in die frühen 2020er Jahre reichte. Geboren am 3. Juni 1943 in Barcelona, war er Lizenziat der Philosophie und Literaturwissenschaft mit Spezialisierung auf Kunstgeschichte. Vor seiner umfangreichen Arbeit in Film und Fernsehen begann er seinen künstlerischen Weg im Theater und gab 1960 sein Schauspieldebüt bei der Kompanie von Enrique Diosdado und Amelia de la Torre.

Lifantes Synchronkarriere umfasste die Teilnahme an der spanischen Synchronisation mehrerer internationaler Produktionen. Zu Beginn der 1990er Jahre arbeitete er in den Arcofón-Studios in Madrid, wo er seine Stimme für die spanischsprachigen Versionen von Serien wie Columbo beisteuerte. Am bekanntesten ist er jedoch im Bereich der Animationssynchronisation für seine umfangreiche und produktive Arbeit an der klassischen spanischen Synchronisation des Anime Saint Seiya, in Spanien bekannt als Los Caballeros del Zodiaco. Er gilt als der Synchronsprecher, der im Laufe der ursprünglichen Ausstrahlung der Serie in Spanien die meisten verschiedenen Charaktere verkörperte.

Innerhalb des Universums von Saint Seiya lieh José Ruiz Lifante einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme und schuf so ein bedeutendes Vermächtnis für spanischsprachige Fans des Franchise. Zu den bemerkenswertesten Rollen, die er in der klassischen Serie spielte, gehören Aioria de Leo, der Gold Saint des Löwen, und Deathmask de Cancer, der Gold Saint des Krebses. Seine Darstellung des bösartigen Deathmask gilt als eine seiner bekanntesten Synchronleistungen. Über diese großen Gold Saints hinaus war seine Stimme auch als mehrere andere Schlüsselcharaktere zu hören, darunter der Black Phoenix, der Krieger Syd de Mizar, Kanon de Gemini, Kasa de Lyumnades, der Silberne Saint Capella de Auriga und Tatsumi Tokumaru, der Butler der Kido-Stiftung. Er lieh auch anderen Heiligen in einzelnen Episoden seine Stimme, wie Argol de Perseo, Tremmy de Flecha, Camus de Acuario, Siegried de Alpha und Hagen de Beta.

Lifantes Verbindung zum Saint-Seiya-Franchise setzte sich Jahre später fort, als er eine seiner charakteristischen Rollen wieder aufnahm. Im CGI-Film Saint Seiya: Legend of Sanctuary von 2014 sprach er erneut die Rolle des Cancer Deathmask. Diese Darbietung festigte seine anhaltende Verbindung zu dem Charakter und der Serie im Gedächtnis der Öffentlichkeit.

Außerhalb seiner Synchronarbeit führte José Ruiz Lifante eine produktive Karriere als Charakterdarsteller im spanischen Kino und Fernsehen und trat in über hundert Filmen und zahlreichen Fernsehserien auf. Seine große, schlanke Statur führte oft dazu, dass er in Nebenrollen besetzt wurde, häufig als Butler, reizbare Priester oder finstere Gestalten. Zu seinen bekanntesten Filmauftritten gehören die schwarze Komödie Patrimonio Nacional (1981) unter der Regie von Luis García Berlanga und der Horrorfilm Let Sleeping Corpses Lie (1974). Im Fernsehen war er dem spanischen Publikum durch seine Rollen in beliebten langlebigen Serien wie Aquí no hay quien viva und Cuéntame cómo pasó ein vertrautes Gesicht. José Ruiz Lifante verstarb am 16. Januar 2024 in Madrid.